"vejo que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى أن
• أرى أنّ

Vejo que a bala não melhorou o seu sentido de humor.
حسنا , أرى أن الرصاصة لم تحسن روح الدعابة لديك

Pela minha experiência, Vejo que a logística e a tecnologia estão a tornar viáveis estas soluções de cuidados de saúde em casa.
ومن تجربتي الخاصة، أرى أن الخدمات اللوجستية والتكنولوجيا تجعل حلول الرعاية الصحية المنزلية تعمل.

Vejo que a U.W. tem um programa de RCP muito bom.
أرى أن جامعة وسكنسن لديها برنامج اسعافات أولية رائع

Vejo que a sua última visita foi há quatro anos.
حسناً ، أرى أن أخر زيارة لك كانت قبل أربعة سنوات

Mas Vejo que a manutenção deste sítio é escassa.
على أيّ من هياكل السفن هذه ولكن يمكنني أن أرى أنّ صيانة هذا المكان موحشة

Vejo que a minha equipa de segurança de elite está a trabalhar bem.
أرى أنّ فريقي الأمني سهل التجاوز.

Vejo que a minha mãe não te chateia para manteres o quarto arrumado.
أرى أن أمي لا تزعجكِ بالمحافظة على غرفتكِ نظيفة

Enfim, Vejo que a mãe dela chegou antes de mim.
على كل حال أنا أرى أن أمها وصلت قبلى

Bem, bem, Vejo que a porcaria do Cara-de-burro ainda aqui está.
حسناً، حسناً، حسناً، أنا أرى أن الأغراض التافهة لوجه الحمار مازالت هنا. وإذا كانت أغراض وجه الحمار التافهة مازالت هنا،

Vejo que a lista cresceu para incluir pajens, cozinheiros e decoradores.
أستطيع أن أرى أن هذه القائمة قد مددت الى خدم الملابس والطباخين والمصممين

Vejo que a prisão domiciliária o tem tratado bem, não?
أرى أن الاعتقال المنزلي يعاملك بشكل جيد، صحيح؟

Vejo que a minha máquina de café não foi abrangida, mas eu cá me arranjo.
أرى أن آلة صنع القهوة لم تدخل القائمة، لكنني سأعيش.

Vejo que a minha presença pode ser considerada de mau gosto. - Não!
أرى أن وجودي هنا قد يدل على قلة الذوق

Vejo que a Time-Warner tem uma data de gente interessada.
أنا أرى أن "تايم وارنر" تضم مجموعة من افضل الرجال المحترمين.

"Oh, Vejo que a Rainha Mab vos visitou."
إذاً أرى أن ملكة جنية كانت معك

Vejo que a pretendente do Pitt está entre os convidados. Irão atrás de ti para casares a seguir.
أرى أن طيبة "بيت" تقف بين الضيوف سيسعون خلفك لتتزوجهم

Vejo que a Fiona agora dorme cá.
أرى أن فيونا صارت تقضي الليل هنا الآن

Olá! Vejo que a Jenny está a ensaiar outra vez.
مرحبا أرى أن جيني بدأت بالتدرب مجددا

Vejo que a chantagem faz aparecer o teu lado romântico.
أرى أنّ الابتزاز يبرز شاعريّتك

Vejo que a minha reputação persegue-me.
أرى أنّ سمعتي تسبقني.