"vejo-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أراك
• أراه
• سأراك
• اراك
• اراه
• أراكَ
• أَراه
• أَراك
• سأراه
• سآراك
• آراه
• ألقاك
• ساراك
• أستطيع رؤيته
• سأراهُ

Vejo-o com um cão morto. Ainda é miúdo e chora...
أراك مع كلباً ميت عندما كنت طفلا، أنت تبكي

Nem um pouco. Se já acabámos, Vejo-o por aí.
لا يتعلق بي في أي شكل من الأشكال وإن انتهينا الآن، أراك في الجوار

Vejo-o de 5 em 5 dias na Acções de Graças.
أراه مرّة واحدة في عيد الشكر كلّ خمس سنوات

Eu Vejo-o todos os dias, Dawn, diferente de ti, e sei que ele está aqui porque eu estou aqui.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Arranje um horário com restrições. Vejo-o mais logo.
أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

Vejo-o no treino, mister. Fique com ele até lá.
اراك في التمرين ايها المدرب حافظ عليها لحين ذلك الوقت

Mas ele foi-se, e Vejo-o na tua cara e no teu corpo.
،لكنهُ رحل وإنّي اراه بكل أرجاء .وجهك وجسدك

Feliz ano novo para si. Vejo-o na nova esquadra! Deus, sabe?
ـ ولك ايضا، أراك فى المركز الجديد ـ أتتوق لهذا بشدة

Vejo-o aí dentro desse enorme fato espacial.
أنا أراك واقفاً هناك ببذة الفضاء البيضاء الضخمة

Vá com calma. Vejo-o na próxima semana.
هوّن على نفسك يا رجل، أراك الأسبوع المقبل

Vejo-o no tribunal e pode ter a certeza que vai ser demitido.
سوف أراك بقاعة المحكمة . تأكد بأنه سوف يتم صرفك من الخدمة

Não muitas. Vejo-o quanto muito uma vez por ano.
حسناً، ليس دائماً أراه ربما مرة في السنة.

Eu Vejo-o de vez em quando. Ele aparece a pedir-me ajuda.
أنا أراه من وقت لآخر يتردّد مرات عليّ يطلب مساعدة

Vejo-o no camião sem fazer nada. É um pouco assustador.
أراه جالسا في الشاحنة، وعدم القيام بأي شيء مخيف،

Vejo-o depois, Benny. Amanhã á noite, não se esqueça.
سأراك لاحقا يا بيني ليلة غد, لا تنسى.

Não. Óptimo. Vejo-o por volta das 10:00.
لا ، عظيم ، سأراك حوالي الساعة العاشرة، إلى اللقاء

Vejo-o por aí... É um homem bom, Sr. Fuller. Você é um homem bom!
اودعك ، سأراك من وقت لآخر أنت رجل جيد، سيد، فولير

O terreno é seu. Aguente, e Vejo-o às 8:30.
المكان لك الان اراك في الثامنة والنصف

Mas depois Vejo-o a chorar por isso e sei que o verdadeiro Brian ainda está lá.
وبعد ان اراه ابكي عليه انا اعلم بأن برايان الحقيقي موجود هناك بمكان ما

Vejo-o na mesquita frequentemente, mas nunca na sala de oração.
كثيرًا ما أراكَ بالمسجد لكن لا أراكَ أبدًا في غرفة الصلاة.

Podes não querer acreditar, mas Vejo-o... nos teus olhos.
ربما لا تود تصديق هذا لكن بأمكاني أَنْ أَراه في عيونِكَ

Nunca me poderia esquecer de si, Evan. Vejo-o todos os dias.
أنا لن أتمكن من نسيانك فأنا أَراك كُلّ يوم

Por isso é que lhe digo. Peça-lhe desculpa. Vejo-o ao jantar.
لهذا أبلغكِ، قدمي له اعتذاري سأراه على العشاء

Pode atirar em mim agora e Vejo-o no Inferno daqui a 90 segundos.
بإمكانك قتلى الآن و سآراك ... في الجحيم بعد حوالي 90 ثانية ...

Mas eu Vejo-o como uma promessa de uma vida melhor.
ليس كتهديد على حياتك , ولكن أنا آراه , كوعد بحياة أفضل

Vejo-o ao jantar, na quinta-feira.
ألقاك على العشاء يوم الخميس

Vejo-o então às 5.
ساراك في 5: 00 إذن

Eu Vejo-o devido a um químico que me adicionaram à corrente sanguínea, quando o implante se dissolveu.
أستطيع رؤيته بسبب عقار تم إعطاءه لى فى الدم عندما ذاب الغرس

- Vejo-o pela manhã.
. سأراهُ في الصباح