| Vejo-te amanhã. Soube que é uma noite especial para um dos nossos amigos. | Open Subtitles | أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة |
| Vejo-te amanhã. E no dia seguinte. Whoo! | Open Subtitles | أراك غداً واليوم الذي يليه أجل لقد جلبت كل شيء |
| Óptimo. Vejo-te amanhã de manhã, no terceiro período, sala 14. | Open Subtitles | عظيم ، سأراك غداً صباحاً في الحصة 14 الثالثة الغرفة |
| Vejo-te amanhã às seis. Ou melhor, ver-me-ás amanhã às seis. | Open Subtitles | سأراك غدا في السادسة أو بالأحرى ستراني في السادسة |
| Claro. Então Vejo-te amanhã. Vou estar acordada depois da reunião. | Open Subtitles | بالتأكيد ، اذا أراك غدا سأكون موجودة بعد الأجتماع |
| Vejo-te amanhã. Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | أراكِ غداً , شكراً على المشروب |
| Vejo-te amanhã. Boa noite, doutor. | Open Subtitles | اراك غداً تصبح على خير يادكتور |
| Vejo-te amanhã. Podemos ir ao cinema! | Open Subtitles | سأراكِ غداً, ربما يمكننا الذهاب للسينما |
| É uma boa menina. Vejo-te amanhã, Mike. Boa noite. | Open Subtitles | (إنها فتاة صالحة, أراك غداً (مايك طابت ليلتُك |
| Não falemos disso. Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | دعنا لا نتحدث في ذلك, أراك غداً |
| A minha babysitter vai matar-me. Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | .جليسة أطفالي ستسبب لي مشكلة .أراك غداً |
| Então Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | إذاً سأراك غداً |
| Vejo-te amanhã, Bob. | Open Subtitles | سأراك غداً يا بوب |
| Olha, tenho de ir, mas Vejo-te amanhã, está bem? | Open Subtitles | إسمع، علي أن أذهب لكنني سأراك غدا. صحيح؟ |
| Vejo-te amanhã na escola, e talvez pudéssemos esquecer esta história toda da Rachel. | Open Subtitles | أعتقد سأراك غدا بالمدرسة وربما يمكننا نسيان ما حدث |
| vou fazer a depilação à linha do biquíni e Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | أنا سوف أحصل على شمع البيكيني و سوف أراك غدا |
| Vou ter que ir, mas provavelmente volto e Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | يجب علي الذهاب قريباً, سوف أعود مجدداً ًوسوف أراك غدا. |
| - Eu posso... - Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | أيمكنني أراكِ غداً |
| Vejo-te amanhã. -O quê? | Open Subtitles | اراك غداً ماذا ؟ |
| Vejo-te amanhã, querida. | Open Subtitles | سأراكِ غداً ، عزيزتي |
| Prometo. Amo-te, meu. Vejo-te amanhã quando voltar. | Open Subtitles | أعدك، أحبك يا صاح أراك غدًا عندما أعود |
| As respostas vão estar aí. Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | ستجدي إجاباتها هنا، أراكِ غدًا |
| Vejo-te amanhã? | Open Subtitles | لذا سأراك غدًا. |
| Vejo-te amanhã no treino de domínio de ar, logo de manhã. | Open Subtitles | سأراكي غدا من أجل تمارين التحكم في الهواء وفي وقت باكر مع الشروق |
| Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | سأراكِ في الغد. |
| Agora pára de gastar dinheiro! Vejo-te amanhã! | Open Subtitles | والان توقف عن أهدار النقود سوف اراك غدا |
| Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Vejo-te amanhã. | Open Subtitles | أنا سوف نراكم غدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 