| Vejo-te mais tarde, pai. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها السادة سوف أراك لاحقاً يا أبى |
| Vocês estão noivos. Tenho de ir. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سأنقل هذا الأمر عليّ الذهاب، أراك لاحقاً |
| Esquece isso. Sei que não consegues evitar. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | لا عليك ، أعلم انه ليس بيدك سأراك لاحقاً |
| Perfeito, Vejo-te mais tarde na festa Happy Hour para o Príncipe Habadabee. | Open Subtitles | رائع أراك لاحقا الليلة للشرب مع البرنس حبادابي |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | إعادةُ المفاتيح من شأني See you later.. أراكِ لاحقاً |
| - Eddie, foi muito bom. - Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | تَعْرفُ،إدي،كَانَ عظيمَ، لكن أراك فيما بعد. |
| Então, Vejo-te mais tarde? | Open Subtitles | هل سأراكِ لاحقاً ؟ |
| Vou lá abaixo buscar suprimentos. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سأنزلُ تحت وأحصل على بعض الطعام، أراك لاحقاً |
| Prazer em conhecê-lo, companheiro. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سعدت بمقابلتك، يارجل.أراك لاحقاً. |
| Vejo-te mais tarde, espera por mim ao pé do carro. | Open Subtitles | أراك لاحقاً إنتظرني عند السيارة |
| Bom, tenho que ir. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | علي الذهاب، أعتقد أني سأراك لاحقاً |
| É a Alex, Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | اوه اوه , تلك اليكس سوف ,سأراك لاحقاً |
| - Prazer. - Anda cá. - Vejo-te mais tarde, querido. | Open Subtitles | تعال إلى هنا أيها الكلب المشاغب - سأراك لاحقاً يا عزيزي - |
| Vejo-te mais tarde, quando não tiver nenhuma miúda para te salvar. | Open Subtitles | أراك لاحقا عندما لا يكون هناك أي فتيات في المكان لينقذنك |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | هل أراكِ لاحقاً ؟ |
| Obrigada. Vejo-te na próxima terça-feira. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | شكرا , أراك الثلاثاء القادم - أراك فيما بعد - |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | هل سأراكِ لاحقاً ؟ |
| Posso falar contigo? - Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك لثانية؟ سأراك لاحقا |
| Vou dar um passeio. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سأتنزه قليلًا أراكِ لاحقًا |
| Então, fica a jogar e Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | لذا استمرّي باللعب، سأراك فيما بعد. |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | سوف أرى لك في وقت لاحق. |
| - Vejo-te mais tarde. - Está bem. | Open Subtitles | ــ أراكَ لاحقاً ــ حسناً |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | اراك لاحقا بيتر .. |
| - Claro. - Vejo-te mais tarde esta noite? | Open Subtitles | بالتأكيد سوف اراك لاحقاً الليلة ؟ |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | أراكي لاحقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 