"veldt" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيلدت

Sr. Reese, segundo o cronograma da Maddy, temos menos de 2 minutos até à artéria do Veldt.
-يا سيّد (ريس)، طبقًا لساعات عمل (مادي )، لدينا أقل من دقيقتيْن لشقّ شريان (فيلدت).

Não se pode diminuir isso? Sr. Veldt, não interessa o tamanho da sua empresa, esta operação é crítica para o senhor.
{\pos(192,220)} سيّد (فيلدت)، بغضّ النظر عن مدى كبر شركتك، هذه الجراحة هامّة بالنسبة لك.

Sr. Veldt, se puder assinar o último formulário.
سيّد (فيلدت)، لو بإمكاني أن أطلب منك توقيع استمارة مُوافقة أخيرة.

Com o seu computador, talvez eu descubra a ligação entre o Veldt e o Wesley.
مع حاسوبها، لربّما أستطيع إكتشاف العلاقة بين (فيلدت) وَ (ويسلي).

Do ficheiro pessoal da Maddy, parece que o tipo sanguíneo do Oliver Veldt é O negativo.
من ملف (مادي) الشخصي، يبدو أنّ دم (أوليفر فيلدت) من النوع "سالب أو".

Ela está a injectar o anticoagulante no Veldt.
إنّها تحقن مضاد التّخثّر في جهاز الحقن الوريديّ لـ(فيلدت).

Sr. Reese, a Maddy está a aguentar bem, mas depois da injecção de heparina, o Veldt é uma bomba. Qualquer incisão errada neste momento...
سيّد (ريس)، إنّ (مادي) متماسكة بطريقة ما، لكن بعد حقن الهيبارين ذلك، أصبح (فيلدت) قنبلةً موقوتةً.

Era uma mina de ouro. Formulários médicos, assinados pelo Oliver Veldt dentro de uma lixeira. Acredita nisto?
ذلك الشّيء كان بمثابة منجم ذهبٍ، استمارات طبّيّة خاصّة موقّعة من (أوليفر فيلدت) مدفونة في ملفٍّ مهمل.

Vou estabilizar o Sr. Veldt, e de seguida vou segui-los.
سأجعل حالة السّيّد (فيلدت) مستقرّةً ثمّ سأتبعكم.

A Liz e eu vamos tirar os instrumentos da cavidade peitoral do Sr. Veldt.
سأنقل مع (ليز) الأدوات من تجويف السّيّد (فيلدت) الصّدريّ.

A Liz só está a fazer o seu trabalho, Sr. Veldt.
(ليز) تقوم بعملها فحسب، سيّد (فيلدت).

Comece por fazer uma lista dos inimigos do Veldt.
مفهوم. ابدأ بجمع قائمة بأعداء (فيلدت).

Quem mais podia beneficiar com a morte do Veldt?
من المُستفيد الأكبر من وفاة (فيلدت)؟

Alguém na empresa do Veldt com conhecimento da operação, familiarizado com as implicações...
شخص في شركة (فيلدت) يعلم أمر الجراجة ويعرف التّعقيدات...

Eles vão matar o Oliver Veldt.
سيقتلون (أوليفر فيلدت).

Nunca vamos passar pela segurança do Veldt.
-لن نتجاوز أبداً فريق (فيلدت) الأمني .

Descubra quem podia fazer do Veldt um alvo no mundo corporativo, siga o dinheiro até aos 'snipers', e ajude-nos a parar a intriga na fonte.
البحث عن الكنز والرقمية. اعرف من يستهدف (فيلدت) بعالم الشركات، تتبّع أثر المال إلى فريق القتل، -وساعدنا على إيقاف المُؤامرة عند منشأها .

Trabalha para o Veldt?
-أنت تعمل لحساب (فيلدت)؟

Hackeei os servidores da Corporação Veldt ao usar uma entrada no seu site e encontrei um projecto multimilionário para parques eólicos.
(فينش)! يا عزيزي... لقد اخترقتُ خوادم شركة (فيلدت) باستخدام باب خلفيّ في موقعهم ووجدتُ مشروعًا مُقترحًا يقدّر بملايين لمزراع رياح خارج البلاد.

Então, o Veldt sobreviveu.
إذن فقد نجا (فيلدت)؟