"velha casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيت القديم
• المنزل القديم
• المكان القديم
• بيت قديم
• منزلكِ القديم

Não há nada num raio de quilómetros, além desta velha casa.
لا يوجد شيء لأميال بهذا المكان سوى هذا البيت القديم.

Talvez a velha casa fosse o único lugar onde podia sentir as suas perdas
ربما كان البيت القديم المكان الوحيد الذي كنتَ تستطيع أن تطلق العنان

Estava tão contente por ir para casa, que me lembrei dos dias em que cantava e dançava com a família no alpendre da velha casa.
كنت سعيد لعودتي إلى المنزل تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم

Uma pequena vista à velha casa e voltamos já. Traz a carrinha lá para trás, para que me possa pisgar sem ninguém dar por ela.
جولةً سريعة حول المنزل القديم وسنعود حالاً،

Oh, memórias. Se esta velha casa falasse, diria...
أوه ياللذكريات، إذا تمكن هذا المكان القديم ...من التحدث ،لقال

Uma velha casa diabólica, que alguns dizem estar assombrada... é como um país não descoberto à espera de ser explorado.
بيت قديم و شرير بعض الناس يقولون انة مسكون مثل البلاد المجهولة تنتظر من يكتشفها

Tivemos muitos momentos especiais... nesta velha casa.
لقد قضينا أوقاتاً متميزة في هذا البيت القديم

Não é aquela velha casa assustadora na Saw Mill Road?
أليس ذلكَ هو البيت القديم المفزع على طريق معمل النجارة ؟

Parece que esta velha casa está com falta de espaço, por isso tenho que tomar umas decisões difíceis.
إتضح أن هذا البيت القديم نقص في مساحة التخزين، لذلك لدي قرارات صعبة.

Estou tão contente por finalmente terem vendido esta velha casa.
أنا سعيدة للغاية لأخيرا باعوا هذا البيت القديم.

Disseram que é daquela velha casa na Rua Shadowbrook.
تقولين بانة من ذلك البيت القديم

Aquela velha casa traz demasiadas más recordações.
ذكريات كثيرة سيئة في ذلك البيت القديم

Como aquela manhã quando você saiu daquela velha casa, e você tinha dezoito anos, e talvez eu tivesse dezenove.
مثل ذلك الصباح عندما خرجت من ذلك المنزل القديم و كنت في سن الثامنة عشر ، و أنا كنت ربما في التاسعة عشر

Ele ficou com a ideia que se reconstruísse a velha casa onde tinham estado naquela noite,
وأقنع نفسه بفكرة أنه لو جدد المنزل القديم

Dois jovens são mesmo o que esta velha casa precisa.
.. أنتما أيها الشابان الصغيران هو كلّ ما يحتاجه هذا المنزل القديم

Não, não. Talvez esta velha casa tenha um ou dois fantasmas?
لا ربما هذا المنزل القديم به شبح او اثنان؟

Tens aquela grande velha casa, e só te queres a ti lá dentro.
لديك ذلك المنزل القديم الكبير ولا تريدين سوى نفسك فيه

A velha casa... é mal equipada mas o teu quarto é acolhedor.
المنزل القديم لا متاع كثير به لكن غرفة نومك وثيره

Eu não tenho tempo para cuidar desta velha casa... e o pai?
ليس لدي وقت للأهتمام بهذا المكان القديم

A mãe disse que o encontraram numa velha casa na rua Shadowbrook.
امي قالت بأنهم وجدوها في بيت قديم على طريق شادوبروك

Uns amigos meus mudaram-se para a vossa velha casa.
أصدقاء لي انتقلوا إلى منزلكِ القديم (ايمي) و (جوردن)، لطفاء هل استقرا؟