| Eu sou velho demais para ser posto na cama, seu... seu cara-de-cu. | Open Subtitles | لقد كبرت على أن يساعدني أحد على النوم.. يا وجه المؤخرة |
| Sim. Às vezes acho que estou a ficar velho demais para este jogo. | Open Subtitles | أجل، أحياناً أظنني كبرت على هذه اللعبة |
| Com um rapaz... velho demais para ser uma criança... jovem demais para ser um homem. | Open Subtitles | بفتى.. كبير جداً على أن يكون طفلاً.. صغير جداً على أن يكون رجلاً.. |
| Estas a ficar velho demais para isto. | Open Subtitles | انت ستصبح كبير جداً على هذا الهراء |
| - É velho demais para conduzir. | Open Subtitles | -انت كبير جدا على قيادة هذه السياره -اخرس |
| Sou velho demais para entrar numa lista de transplantes. | Open Subtitles | انا كبير على ان اكون على قائمة التبرع وعلى ان اكون في قائمة الزراعة |
| - Dou-te cinco dólares para ires lá, estou velho demais para me levantar. | Open Subtitles | ساعطيك خمسة دولارات اذا غيرتها. انا كبير في السن علي ان اقوم بهذا. |
| Não és velho demais para te comportares como o TJ? | Open Subtitles | ألست كبيراً على أن تكون تصاحب "تي جي" ؟ |
| velho demais para perder sim. Tudo bem. | Open Subtitles | بالتحديد كبرت على الخسارة حسناَ |
| Eu estou velho demais para isto. | Open Subtitles | لقد كبرت على ذلك |
| Estou velho demais para esta porcaria. | Open Subtitles | لقد كبرت على هذا الهراء. |
| Não estou velho demais para isto. | Open Subtitles | انا لست كبير جداً على هذا الهراء |
| Estou velho demais para deixar escapar uma coisa destas, rapaz. | Open Subtitles | إنني كبير جداً على هذا يا بني |
| Estou velho demais para isto. | Open Subtitles | اصبحت كبير جدا على هذا |
| velho demais para o Natal? | Open Subtitles | كبير جدا على عيد الميلاد؟ |
| Não tente enganar-me, Frank! Sou velho demais para cair nessa! | Open Subtitles | لا تلف وتدور، "فرانك" أنا كبير على رقص التانغو |
| És velho demais para palhaçadas, não achas, doutor? | Open Subtitles | أنت كبير على المهرجين أليس كذلك؟ |
| É velho demais para ser adoptado. | Open Subtitles | انه كبير في السن على ان يتم تبنَيه. |
| - Está velho demais para comparecer. | Open Subtitles | إنه كبير في السن لن يحضر |
| Meu Deus, estou velho demais para isto. | Open Subtitles | يا إلهي, كم أصبحت كبيراً على القيام بمثل هذا... |
| Decidi que Stefanus é velho demais para servir a dois senhores. | Open Subtitles | ستيفنوس) أصبح كبيراً على خدمة ) أثنين من السادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 