"velho não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العجوز لا
• الكبير لم
• العجوز لم
• الكبير لا
• القديمة تموت

Se virem aquele homem velho, não se aproximem dele.
اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

E...e este sangue. Este velho... Não...o senhor não é velho.
وهذا الدم بسببك أيها العجوز لا أنت لست كبير السن

Mas o rapaz não. Ele sabia que o velho não tinha feito as pazes com ninguém.
وهو يعلم أن العجوز لا يريد ان يتصالح مع احد

O velho não perdeu o seu estilo.
حسنا الولد الكبير لم يفقد لمسته الخاصة, أليس كذلك؟

O irmão mais velho não o ajudou, não lhe ensinou nada.
اخوه الكبير لم ينتبه له ولم يلّعمه شيئاً

O peixe foi-se _BAR_ afastando lentamente... e o velho não conseguia _BAR_ erguê-lo um centímetro.
" ... السمكة شقت طريقها لتبتعد في بطء " و الرجل العجوز لم يتمكن من رفعها " " بوصة واحدة

Não a deixes ver-te a chorar, velho. Não a deixes ver-te chorar.
لا تدعها تراك تبكي أيها الكبير لا تدعها تراك تبكي

Nem devia mudar os lençóis, mas burro velho não aprende.
ليس علي حتى أن ازعج نفسي بتغيير أغطية الاسرة لكن العادات القديمة تموت بصعوبة

Vamos apenas apanhar os cavalos e partimos. O velho não é uma ameaça.
سنأخذ الخيول ونذهب فقط العجوز لا يُشكل أي خطر.

Vá embora, velho! Não há nada para você aqui. Vá embora!
ارحل ايها العجوز لا شيء لديك هنا

Esse velho não vai pôr as mãos no DNA da minha filha.
هذا الرجل العجوز لا يمكنه وضع يده على حمض ابنتي النووي *DNA*

O velho não está com bom aspecto.
العجوز لا يبدو بحالٍ جيدة

O velho não é como nós. Ele é como Ao.
الرجل العجوز لا يشبهنا إنه مثل (آو).

E está lá porque o velho não nos vai simplesmente deixar com os Cylons.
وهي موجودة لأن الرجل الكبير لم يتخلى عنا للسيلونز

Soube que tu e o velho não falam há uns tempos.
لقد سمعت أنك والرجل الكبير لم تتحدثوا مُنذ فترة

O velho não pensava que conseguias.
الرجل الكبير لم يكن يظن أنك ستنجوا

O velho não toma duche há três dias.
العجوز لم يستحم من ثلاثة أيام

Até que ponto estamos? velho não sabia muito e não durou muito.
-الرجل العجوز لم يعرف الكثير

O meu mais velho não quer ter nada a ver com os mais novos.
ابني الكبير لا يريد فعل أي شيء مع أخيه الصغير

E lá estavas tu, preocupado que o velho não conseguisse muito.
وحيث كنت، قلق أن الرجل الكبير لا يحسب كثيرًا.

Como disse, burro velho não aprende.
كما قلت، ان العادات القديمة تموت ببطئ

- Burro velho não aprende línguas.
العادات القديمة تموت بصعوبة