| - Ou "comer uma pizza duma dentada." Estou velho para essa coisa. | Open Subtitles | ـ أو اكل بيتزا كاملة في جلسة واحدة ـ انا كبير علي هذه الاشياء ايضاً |
| Nunca mais faço nada da lista Murtaugh. Estou velho para estas coisas. | Open Subtitles | لن افعل اي شئ علي قائمة "مرتو" مجدداً انا كبير علي هذه الأشياء |
| E diziam que eu estava velho para ser um operacional. | Open Subtitles | وقالوا انى عجوز على ان اساعد أنا مناسب مثل الكمان ، هل تعرفوا ؟ |
| Sou demasiado velho para tomar conta de pessoas tóxicas. | Open Subtitles | لقد كبرت على مجالة الأطفال ذوي الشخصيات السامة |
| Ya, Eric disse-me para te dizer que ele pensa que é demasiado velho para uma festa. | Open Subtitles | نعم .ايريك كان يريدني ان اخبركم انه يفكر انه كبير على هذه الحفله |
| Pode-se ser velho para muita coisa. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون كبيراً على كثير من الأشياء |
| Gostas disto? Estou um pouco velho para caçar monstros. | Open Subtitles | أَنا كبير السن إلى حدٍّ ما لصيد الوحشِ. |
| Estão a gozar. - Estou velho para esta... | Open Subtitles | ... ـ انا كبير علي هذه ـ الاشياء ، لقد قال اشياء |
| Achas que és demasiado velho para seres chicoteado pelo teu pai? | Open Subtitles | هل تظن إنك كبير علي أن تجلد من والدكَ؟ |
| Estou muito velho para isso. | Open Subtitles | انا كبير علي هذه التفاهات |
| Porque há demasiados deles. E eu estou a ficar velho para os combater sozinho. | Open Subtitles | لأن هناك الكثير منهم هنا ولأنى أصبحت عجوز على مواجهتهم بمفردى. |
| - Já estou muito velha para presentes. - Ninguém é velho para presentes. | Open Subtitles | أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا |
| És demasiado velho para viver num quarto de motel com outra pessoa a pagar. | Open Subtitles | أنت كبير على العيش في شقة وشخص آخر يدفع لك |
| Estou muito velho para me deitar no chão molhado, à procura do gado dos outros. | Open Subtitles | أصبحتُ كبيراً على هذا، الأستلقاء على نبات الخلنج لِمطاردة قطيع رجال آخرين. |
| Não, o Jake já é um pouco velho para isso. | Open Subtitles | لا، جايك كبير السن إلى حدّ ما لذلك |
| May, eu tenho 65 anos e estou velho para computadores e, além disso, tenho família para cuidar. | Open Subtitles | ماى , عمري 68 سنة, أنا كبير السن جدا للحاسبات و إضافة إلى أنا عندي عائلة أعولها ـ. أحبّك و بيتر يحبّك. |
| És um pouco velho para a terceira classe, não achas? | Open Subtitles | كبير جدا على الصف الثالث ألا تعتقد ذلك ؟ |
| 45 está bom. O corpo ainda não partiu, ainda está sólido. Não muito velho para fazer sexo... | Open Subtitles | خمسه و أربعين جيد, الجسد مازال متماسك و صلب و ليس كبيرا على ممارسه الجنس |
| Está a ficar velho para aquilo, se me permitem dizer. | Open Subtitles | ولقد اصبح عجوزا على هذا الامر اذا اردت رائيي |
| Penso que estou a ficar muito velho para rastejar ali. | Open Subtitles | أعتقد بأنني أصبحت عجوزاً للقيام بالزحف داخل الكهف |
| Acho que está demasiado velho para corridas. Oiço as pernas dele a estalar. | Open Subtitles | أعتقد أنه مُسن جدا على العدو بسرعة يمكننى سماع صوت أقدامه وهى تُقرقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 