"velho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العجوز الذي
• عجوزاً
• اقدم من
• المسن
• رجل مسن
• سناً من
• منك سناً

Oh, referes-te ao homem velho que trabalha na oficina.
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

Lembra-se do velho que eu matei na sua vila?
أتعرف ذلك الرجل العجوز الذي قتلته في قريتك؟

O velho que morava lá em cima, nesta casa.
تعرف، الرجل العجوز الذي يعيش فى الطابق العلوي في هذا البيت

Creio que vocês pensam que sou um velho que é facilmente enganado.
اعتقد أنك تظنني عجوزاً خرفاً يمكن خداعه بسهولة

Isto é mais velho que a minha avó! Estou surpreendida ter chegado até aqui!
هذا الشئ اقدم من جدتي

O maldito velho que morra no seu devido tempo.
سوف ادع المجرم المسن يموت حين تحين ساعته

É um velho que trabalha com o Tenzin, na Câmara.
أنه فقط مجرد رجل مسن يعمل مع تنزن في المجلس

Eu sei que deve ser difícil ser mais velho que a maioria de nós, mas eu acho que pode ir mais além se esquecer tudo o resto e se concentrar só na medicina.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

E mesmo que seja significativamente mais velho que tu... sinto-me renovado e completo cada vez que bebo do doce néctar da tua juventude.
و الرغم من أنني أكبر منك سناً أشعر بأني تجددت في كل مرة أشرب الشراب اللذيذ من شبابك

Nem sequer no velho que só quer agarrar-se ao que criou.
ليس حتى الرجل العجوز الذي يريد فقط التمسّك بالشيء الذي صنعه

Diz o homem bem mais velho que chegou a dormir comigo.
يقولها الرجل العجوز الذي مارست معه الجنس

Aquele tipo velho que usa jeans de cintura descida?
ذلك الرجل العجوز الذي يرتدي جينز قصير؟ -ماذا؟

O velho que o comprou deve ser doido, deve aguentar menos do que é precisar para curar um presunto.
العجوز الذي أشترى المكان مجنوناً. سيبقى تقريباً بقدر ما يجف لحم خنزير الشتاء الجيد.

O velho que era dono disto usava a casa de banho como sala escura.
كان العجوز الذي يملك هذا المكان يستعمل الحمام كغرفة مظلمة.

É um homem velho que ama uma rapariga,
فيها ذاك الرجلُ العجوز الذي يُحب فتاةً صغيرة

O que é que querem? Estou à procura de um velho que estava aqui.
أبحث عن الرجل العجوز الذي كان هنا

Sócrates, Nietzsche, até o velho que fez estes testes.
سقرتس* و * نيتشك* حتى الرجل العجوز الذي سيضع هذا الأمتحان

Agora todos os que estão a favor de ficar com o velho que está a afugentar as miúdas.
...من يوافق لإبقاء الرجل العجوز... الذي يخيف الفتيات؟

Sei de um velho que gostaria de o matar à maneira dos índios, devagar.
أعرف رجلاً عجوزاً يود قتلك يا "بيلدين" علي الطريقة الهندية ، ببطئ

Ontem à noite, falou num velho que morreu.
ليلة الأمس ذكرت رجلاً عجوزاً مات

- É mais velho que o pó.
- أنت اقدم من الأرض

Que fixe! Lembraste do velho que nos abordou na saída do colégio?
هل تتذكرين الشخص المسن الذي تحدثنا أليه أمام المدرسة الثانوية ؟

E que sabe acerca de um velho que dá pelo nome Chakashi?
وماذا تعرف عن رجل مسن يدعو نفسه شاكاشي

Disse-lhe que era um pouco mais velho que o resto dos estudantes, e ele disse que precisava de fugir da mãe.
ذكرتُ له بأنه أكبر سناً من معظم الطلاّب لدينا و قد ردّ بأنه يريد الفرار من والدته

Tinhas 14 anos quando o teu pai te casou com um homem 40 anos mais velho que tu.
كُنتِ في الــ 14 من عُمرك عندما زوجكِ أبيكِ لرجل أكبر منك سناً بـ40 عام