عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"velhos soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجنود القدامى
| - Os velhos soldados nunca morrem. Apenas... | Open Subtitles | الجنود القدامى لا يموتون، نحن فقط هم فقط |
| Os velhos soldados nunca morrem. | Open Subtitles | لاتقلق ،وبوب. الجنود القدامى لا يموتون أبدا. |
| velhos soldados, Miss Dandridge. | Open Subtitles | "الجنود القدامى انسه "داندريج |