"velhote que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العجوز الذي

Referes-te aquele velhote que nos deu o vinho antigo?
هل تقصدين ذلك العجوز الذي أعطانا النبيذ العتيق؟

Por isso, imaginei um velhote que passa a vida a tratar de pombos doentes.
لذلك فكرت في اختلاق قصة هذا الرجل العجوز الذي يقضي حياته مهتما بالحمام المريض.

O velhote que vivia no andar debaixo do quarto onde o crime teve lugar.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

Considerem o que disse o velhote que vive lá e ouviu tudo!
خذوا مثلاً ذلك الرجل العجوز الذي يعيش هناك وسمع كل شيء!

Sabes o velhote que andava a fazer perguntas?
هل تعرفين ذلك العجوز الذي كان يطرح الأسئلة؟

É o teu velhote que está na minha lista negra.
ومن بك الرجل العجوز الذي هو على قائمة القرف بلدي.

Quando me tornei no velhote que adormece no sofá?
متى أصبحت ذلك الرجل العجوز الذي يُغشى عليه نائماً على الأريكة ؟

O velhote que vivia por baixo disse que ouviu o miúdo gritar "vou-te matar."
الرجل العجوز الذي يقطن في الطابق السفلي يقول أنه سمع الابن يصرخ "سأقتلك"

Sabes aquele velhote que vive ao meu lado?
اتعرفين الرجل العجوز الذي يسكن بجانبي؟

E tu és o velhote que nunca lá chegou.
وأنت الرجل العجوز الذي لم يستطع ذلك

- Sim, o velhote que está aqui sentado...
-أجل العجوز الذي كان جالساً هنا ..

O velhote que o Roy tinha mirado no bar... vampirizado.
العجوز الذي كان (بيني) يحدِّق إليه كان ميتًا