"velma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيلما

Espera só quando puser as mãos nesses miúdos, Velma.
انتظرى حتى أضع يدى على هؤلاء الأولاد ، فيلما

Houve outro assassínio. - A pequena Velma Daniels.
استمع لي هناك قتل آخر.فيلما دانيلز الصغيرة.

Como a Velma Daniels da minha turma. Quem será o próximo?
مثل فيلما دانيلز، كَانتْ في فصلي من القادم؟

Parece que a nossa querida Velma gostava
يبدو ان لدينا حبيبي الصغير فيلما كان ولع

Como nossa difunta Velma.
لا خلاف لدينا أواخر فيلما جميل، أليس كذلك؟

Velma era um espírito livre, procurava um mundo melhor.
كان فيلما روح حرة، الباحث من أجل عالم أفضل.

Tenho a certeza que a minha avó quer ir visitar a amiga Velma lá atrás!
أنا أُريدُ ياجدةَ َ ياجميلةَ أَنْ تَذْهبىَ خلفي وتَزُورُى زميلتى فيلما.

Sei porque foi na noite em que Velma Kelly matou o marido e a irmã.
أنا أتذكر لأن تلك كانت الليلة التي قتلت فيها فيلما كيلي أختها وزوجها

$10.000 quando Velma me pagar.
في الحقيقة إنها عشرة بعد أن تدفع لي فيلما

Não, ela é que é a Velma. Eu sou a Daphne, obviamente.
كلا هي " فيلما " أنا " دافني " في الواقع

Acreditei que te teria moderado depois do da Velma.
أعتقد أنك قد تباطأ بعد الحادث فيلما.

Sabes quem é que eu também curto que nunca recebeu muita atenção... a Velma do "Scooby Doo"!
أتعرف من أحب أيضاً , تلك التي لم تلعب كثيراً... دور "فيلما" في "سكوبي دو"

A Velma e eu vamos procurar uma saída.
فيلما وأنا سَاَدْخلُ داخل المدخلِ.

Velma Kelly num ato de desespero.
الآنسة فيلما كيلي في عرض لليأس

Sugerir que o promotor faria acordos ilícitos com a notória Velma Kelly e forjaria a própria evidência que a liberta Velma Kelly não está em julgamento.
... لمجرد الإيحاء أن المدعي العام سيقوم بصفقة لصوص مع السجينة فيلما كيلي ليلفق الدليل الذي سيعطيها حريتها

Saiba de uma coisa, Velma Kelly.
دعيني أخبرك بشيء آنسة فيلما كيلي

Ele é como a Velma do Scooby-Doo.
النجاح الباهر، هو مثل فيلما مِنْ Scooby doo.

Não. Isto ia parecer o "Scooby-Doo," e eu não sou a Velma.
هذا من شأن أن يجعل "سكوبي دو" وأنا لا أحبّ (فيلما)

Além do que, se eu conquistar a Velma, quero que seja real... não esse chove-não-molha de vocês.
كما أنني لو جعلت (فيلما) تعجببي،فأريدأنيكون إعجاباًحقيقياً.. وليس شيئاً مؤقتاً للمرح فقط مثل الذي بينكما

E tanto a Velma como a Daphne resolvem crimes.
و فيلما و دافني يحلون الجريمة,