"velocidade e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرعة و
• السرعة والمسار
• والاتجاه
• والسرعة

tudo depende da velocidade e do secreta que é a sua missão.
كل الأشياء الآن يعتمد على السرعة و بسرية مغامرته

Precisas de te agarrar à linha entre a velocidade e o caos e lutar com ela como se fosse uma cobra demoníaca.
تحتاج لأن توازن ما بين السرعة و الفوضى و تحتاج لأن تتصارع معه حتى النهاية مثل أفعى الكوبرا الشيطانية

Somente os adultos possuem a velocidade e a agilidade necessária para apanharem uma presa.
فقطالبالغين، يملكون السرعة و خفة الحركة ليقوموا بالأصطياد.

Vou retirar-me. Mantenha a velocidade e a rota, Sr. Lightoller.
سأذهب للراحة، حافظ على السرعة والمسار يا سيّد (ليتور).

Flutua mais alto ou mais baixo, para apanhar os ventos que vão á velocidade e na direção que ele quer.
يطفو صعوداً وهبوطاً، أملاً في لقاء ريح تنتقل بالسرعة والاتجاه المرغوب بهما.

O gravador de dados de vôo grava pelo menos 28 itens diferentes, tais como: horas, altitude, velocidade e direção.
يسجل صندوق تسجيل المعلومات على الأقل 28 بند مختلف مثل الوقت والإرتفاع والسرعة والأتجاه

A fusão acontece quando átomos chocam a alta velocidade e fundem-se, literalmente.
يحدث الإندماج حين تٌسحَق الذرات تحت ظروف عالية من السرعة و الطاقة الكافية ولحدوث هــذا

Mas, devido à velocidade e a outras forças centrífugas, estas duas forças equilibram-se.
لكن بسبب السرعة و بعض القوى الأخرى القوى المركزية تجعل هاتين القوتين متوازنيتين

Mas a minha mãe conhecia a bruxa Ayana, que soube, através dos espíritos, de uma terra mística, onde todos eram saudáveis, abençoados com os dons da velocidade e da força.
لكن والدتي كانت تعرف ساحرة والتي سمعت من الارواح عن أرضٍ غامضةٍ حيث الجميع بها أصحّاء ومُنعمين بهبتي السرعة و القوّة

Tem a velocidade e a eficácia... portanto, introduzimos o fungo no interior do mosquito.
إنه لديه السرعة و لدية الفعالية, إذا نقوم بإدخال الفطر في بطن البعوضة

E de acordo com o seu manual do utilizador, o rover tem velocidade e destreza para matar com precisão matemática.
و وفقاً لنشرتكم المطبوعة، تلك الطوافة لديها السرعة و المهارة للقتل بضبط دقيق

Parece que um pedaço de cobre se rompeu - com a velocidade e a fricção.
يبدو أن قشرة النحاس إنقصفت في السرعة و الإحتكاك

Portanto, a conclusão é a seguinte: Devido ao aumento da velocidade e à vastidão do imobiliário habitável no cosmos, eu calculo que vamos captar um sinal dentro de duas dúzias de anos.
الخلاصة هي بسبب زيادة السرعة و بسبب الاعداد الضخمة للأماكن المسكونة في الكون، اعتقد اننا سوف نلتقط اشارة خلال ال24 سنة المقبلة

Então montei um hidrofone no fundo do oceano, passei por eles à mesma velocidade e distância e gravei o som que eles fizeram.
لذلك قمت بوضع سماعات مائية في قاع البحر، وجعلت كل واحدة من هذه المركبات تطير بنفس السرعة و المسافة وسجّلت الصوت الذي تصدره.

Qualquer bom homem de cavalos lhe vai dizer que o Secretariat é feito para velocidade e o Sham é feito para distância.
أي صاحب خيل متمرس سيقول لك بأن "سكرتاريت" ولد من أجل السرعة و "شام" ولد من أجل المسافة

Aceleração, velocidade e direcção.
ذلك التسارع .. السرعة و الأتجاه

As duas coisas mais importantes são velocidade e força.
أهم شئ الآن السرعة و القوّة

Mantemos esta velocidade, e esta trajectória, o Stevens nunca vai saber que estamos a 10.000 pés.
علينا المحافظة على هذه السرعة و المسار ستيفنز) لن يعلم أننا على إرتفاع عشرة آلاف قدم)

KITT, velocidade e trajectória.
كيت) ، السرعة والمسار)

Como uma transição rápida de força-g positiva para negativa pode resultar num esticão, em dores de cabeça, nas costas ou no pescoço, evitam mudanças bruscas de velocidade e direção tão comuns nas antigas viagens assustadoras.
ومنذ انتقال سريع من إيجابية إلى سلبية قوة G-force يمكن أن يؤدي إلى الاصابة والصداع وآلام الظهر والرقبة يتجنبوا التغييرات المتطرفة في السرعة والاتجاه شائعة جدا في جولات التشويق من العمر.

Porque ele não consegue relacionar o tamanho, velocidade e distância.
لأنه لا يستطيع ربط الحجم مع المسافة والسرعة