"veloz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سريع
• سريعة
• سبيد
• الأسرع
• سرعته
• سريعين
• وسريع
• وسريعة

É um barco veloz de alto desempenho num maldito buraco duma marina.
إنه قارب سريع ذو أداء عالي في أحقر وأوسخ مرفأ للقوارب

Mas sou suficientemente veloz para abraçar-te sem que percebas.
لكنّي سريع كفاية لأعانقك بدون حتّى أن تدرك

O temporizador não para, mas o programa da Ética é veloz.
أشار المؤقت بالعد التنازلي باتجاه الصفر، ولكن برمجة إيثيك سريعة.

O tempo está ameaçar, mas a pista é veloz em Salem, New Hampshire.
قد تتساقط الامطار لكن الحلبة سريعة في سايلم في نيوهامبشر

Special Agent é muito veloz.
إحترس من سبشيال إيجنت و وبيور سبيد

Assim, basta decidir o modo mais veloz de chegarmos ao barco do Dempsey.
لذا كُلّ ما علينا هو ان نَفْهمُ الطريق الأسرع للوُصُول إلى مركبِ ديمبسي

Todos dizem que és veloz e poderoso. Não vi nada ontem.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة

Mas, não sei onde arranjamos um barco suficientemente veloz para os apanhar.
لكنني لا أدري أين اعصر على قارب سريع بما فية الكفاية للقبض عليهما

E quero um barco veloz ø minha espera no cais.
وأنا أُريدُ مركب سريع بإنتِظاري في الميناءِ.

O veloz atrai os crocodilos e tu mergulhas até ao buraco.
حسنا، سريع سيجذب التماسيح بعيدا وانت ستبدأ وترفع الغطاء عن الفتحة

Dai-me um trago de veneno, de matéria tão veloz que a si própria se disperse por todas as veias e seu bebedor da-vida-farto morto caia.
أعطني سماً سريع المفعول ينتشر في العروق بسرعة حتى يتخلص البائس من حياته

Mas acontece que era tão veloz e tão ardiloso que ninguém podia montá-lo, e teve que ser Ismael, o primeiro fiel, quem conseguiu domesticar um deles, a quem chamou Kuhaylan, antílope negro.
ولكنه اصبح سريع جدااا والخدعة انه لا احد كان يستطيع ركوبه الا اسماعيل المخلص الاول ، الذى كان قادر على ترويض احدهم

E também de um carro veloz junto ø entrada das traseiras do hotel.
ونحن بالتأكيد سَنَحتاجُ سيارة سريعة في مدخلِ الفندقَ الخلفيَ.

Como teu advogado, aconselho-te a alugar um descapotável veloz.
بالتأكيد بصفتي محاميك، أنصحك بإستئجار سيارة سريعة بدون سقف

Tem uma proa larga, linhas graciosas. É um belo navio, bolineiro, forte e veloz.
انها سفينة رائعة ذات تصميم متميز قاطرة بحرية ممتازة و قوية و سريعة

Já me falaram de um, supostamente muito veloz, quase incapturável:
لقد سمعت عن واحدة سريعة وتقريباً لا يمكن اللحاق بها

como um test drive num carro mais veloz do que uma nave espacial.
أفضل طريقة لتشكرني على إنقاذ حياتها جولة سريعة في سيارة أسرع من مكوك فضائي

Eu não vim falar sobre o veloz.
أنا لم أءت لكي أتحدث بخصوص "سبيد".

Ganhei uma ao jogo, a mais veloz jamais construída.
لقد حصلت على البود فى لعبة رهان إنه الأسرع على الإطلاق

O Capitão quer o navio veloz.
القبطان يريد القارب بأقصى سرعته

* Sê um homem * veloz como o rio Que passa
كن رجل نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

Com 18 palmos, ele é tão grande como veloz.
طوله تقريبا 18 قدم هو كبير وسريع

No oeste vive um mustang veloz e selvagem como o vento.
تعيش في الغرب فرس من فصيلة الموستانغ حرة وسريعة الحركة كالرياح