"vem a caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في طريقه إلى هنا
• في الطريق
• في طريقها إلى هنا
• فى الطريق
• على طريقِه
• في طريقه إلينا
• هو في طريقه
• طريقه الى هنا
• بطريقها إلى هنا
• في طريقها إلينا
• إنها في طريقها
• الأجتماعية بالطريق
• الطريق إلى هنا
• إنّها في طريقها
• إنّه في طريقه

- Que eu veja não. A equipa forense vem a caminho.
كلا، ليس حسب منظوري، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هنا

Lamento desiludi-la, mas ele ligou agora, vem a caminho. Que bom.
آسفة لتخييب ظنكِ ، ولكنه اتصل للتوّ وقال أنه في طريقه إلى هنا هذا لطيف

Eu telefonei à mãe, disse-lhe onde estamos, ela vem a caminho.
لقد اتصلت بأمي أخبرتها بمكاننا و هي في الطريق الآن

Cheguei aqui primeiro! A minha tribo já vem a caminho!
أنا جئت أولاً و قبيلتي في طريقها إلى هنا

- Usa o teu! A helen vem a caminho. - Nao e isso.
استخدم عقلك انت, ان هيلين فى الطريق هذا لن يجدى

O meu advogado já vem a caminho, mas porque não saltamos as formalidades?
محاميّ في طريقه إلى هنا بالفعل، ولكن ألا نودّ جميعاً أن نتخطّى الشكليات؟

Tens de ir buscar a bebé, trazê-la para cá e, com sorte, terei tratado do miúdo que vem a caminho quando tu regressares.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

vem a caminho, por isso temos que decidir o que fazer agora.
هو في طريقه إلى هنا يجب ان نجد طريقة الآن و سريعاً

Se o presente dele ainda não chegou, vem a caminho.
إن لـم تصل هديته بعد، فهي في الطريق. نعم.

Mas escolhi um quadro até agora, que já vem a caminho.
اخترت لوحة واحدة حتى الآن إنها في الطريق إلى هنا

A piza vem a caminho. Eu disse-te que não teríamos de nos levantar.
البيتزا قادمة في الطريق أخبرتك أنه لم يكن يجب علينا أن ننهض لاحضارها

Acabei de falar com a tua mãe e ela já vem a caminho daqui.
لقد اتصلت بوالدتك، وهي في طريقها إلى هنا.

Mas ligámos para o trabalho da tua mãe e ela vem a caminho.
ولكن اتصلنا بوالدتكِ وهي في طريقها إلى هنا ، حسناً ؟

A mãe já vem a caminho com o dinheiro, está bem? Não fiques preocupado!
امك في طريقها إلى هنا و معها المال , لا تقلق

- O Dr. Beckett vem a caminho. - Quero falar com o Major Sheppard.
د.بيكيت فى الطريق أريد التحدث إلى الميجور شيبرد

O médico legista vem a caminho.
الطبيب الشرعي على طريقِه.

A vacina vem a caminho, ou parece que a coisa não é séria.
قل إن اللقاح في طريقه إلينا أو أنه يبدو من النوع الخفيف

Está frio aqui agora, mas o senhor do aquecimento vem a caminho.
أنت تعرف، فمن بارد في هنا الآن، ولكن الرجل فرن هو في طريقه.

A equipa de investigação do M.P. vem a caminho.
فريق تحقيقات المدعى العام فى طريقه الى هنا

- Vocês podem ir. A minha mãe vem a caminho, por isso vou esperar por ela.
إذهبوا أنتم, والدتي بطريقها إلى هنا, لذا سأنتظرها.

É melhor entrares, filho. A tempestade vem a caminho.
من الأفضل أن تدخل يا بنيّ فالعاصفة في طريقها إلينا

- vem a caminho. Está tudo bem?
إنها في طريقها إلى هنا هل كل شيء على ما يرام؟

A CSU vem a caminho.
مُختصي الهيئة الأجتماعية بالطريق.

Ela vem a caminho de Washington e traz reforços.
إنّها في طريقها إلى هُنا من العاصمة لجلب بعض المُساعدة الفيدراليّة.

- Ele vem a caminho, mas, entretanto, quer que assines isto.
إنّه في طريقه إلى هنا، كنّه يريدُك ان توقّعي هذا في الوقت الحاليّ