"vem com um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي مع
• مصحوب

Não sei, mas às vezes, um muçulmano vem com um japonês e supervisiona as transferências.
لا أعرف، لكن في بعض الأحيان، هذا المسلم يأتي مع اليابانيين

Quero dizer, a adrenalina não vem com um interruptor para desligar.
أعني أن الأدرينالين لا يأتي مع زر إغلاق

Às vezes, esse trabalho vem com um custo.
أحياناً ذلك التكليف يأتي مع ثمن.

Como deves lembrar que te disse, a magia vem com um preço.
أذكّرك بأني أخبرتك أن السحر مصحوب بثمن.

Deves lembrar-te que disse que a magia vem com um preço.
أذكّرك بأني أخبرتك أن السحر مصحوب بثمن.

E vem com um kit, de recuperação.
وهذا يأتي مع عدة لاستخراجها لاحقاً

Este vem com um calendário.
هذا يأتي مع تقويم مجاني

Para ter a certeza que, se a minha filha casar com o James, vai casar com ele, e não com o trabalho que vem com um cargo público. Sabe?
لأتأكد في حالة ما إذا تزوجت إبنتي بـ(جيمس)، تأخده هو و ليس الصفات البيروقراطية التي يأتي مع الوظيفة الحكومية، تعلمون؟

Tudo bem, mas vem com um tipo bonito que parece de peluche e tem um cabelo que o faz ser seguido por seguranças.
إتّفقنا، لكنّه يأتي مع رجل وسيم بشعر يجلعه يلحقونه رجال الآمن في (ماسي).

- O dinheiro não vem com um nome.
- الدفع بالنقود لا يأتي مع اسم -

Gostei desta. Já vem com um dragão!
ذلك المنزل، يأتي مع التنين

Mas ela vem com um preço.
لكنه يأتي مع ثمن

- vem com um Porsche.
- يأتي مع بورشه.

Eu avisei-te que a magia vem com um preço.
سبق وأخبرتك أن... السحر مصحوب بثمن.