"vem de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتى من
• نابع من
• من مدينه

vem de um sítio que escondo de ti há uns 5 anos.
إن ذلك أتى من المكان الذي كنت أختبئ به لحوالي 4 سنوات

- Bem, é uma coincidência, o Reverendo vem de um local com um homicídio por resolver, e agora acontece o mesmo aqui.
يا لها من مصادفة . والكاهن أتى من البلدة التى حدثت فيها الجريمة التى لم تُحلّ, وها هى تحدث هنا ثانية بنفس الطريقة .

O nome "Huayra" vem de um deus do vento sul-americano
الإسم (هوايرا) أتى من آلهة الريح في أمريكا الجنوبية

O que estou prestes a dizer vem de um lugar de amor.
ما أنا على وشك قوله لكِ، نابع من شدة حبي لكِ

Isso vem de um tipo que usa... um fato-macaco verde-lima para ir trabalhar todos os dias.
هذا نابع من من شخص يرتدى... هم لا يحتجوننى وأنا لا أحتاجهم

Especialmente quando se vem de um estado pequeno...
خصوصاً اذا كنتي من مدينه صغيره

A expressão vem de um filme alemão, A Mulher na Lua.
أتى من فيلم الماني "نساء في القمر"

Isso vem de um canalizador.
وهذا نابع من كوننى سمكرى

Encontrei. O sinal vem de um nível inferior.
وجدته، تردد (الأشباح) المختار نابع من الطابق الأرضيّ.