"vem dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي من

Às vezes, a luz mais brilhante vem dos lugares mais escuros.
في بعض الأحيان ، ألمع ضوء يأتي من الأماكن المظلمة.

vem dos escaravelhos que se alimentam no musgo do rio.
يأتي من الخنافس تلك التي تتغذى على الطحالب النهرية

O problema é que a substância ativa — como eu já disse antes — vem dos porcos.
المشكلة أن العنصر الفعال كما ذكرت سابقا يأتي من الخنازير

"vem dos recursos renováveis naturais da Terra, "como o sol, o vento ou a água?"
هل يأتي من المصادر الطبيعية المتجددة على كوكب الارض. مثل الشمس، والرياح، والماء؟

É um sinal específico de áudio, mas vem dos sonares.
انه يظهر صوتًا على الرادار الصوتي ولكنه يأتي من خلال نظام الموجات الصوتيه

Na faculdade li que a nossa ideia pessoal de Deus vem dos sentimentos pelo nosso pai.
في الجامعة، قرأت شيئاً بشأن أن مفهومنا للرب يأتي من أحاسيسنا بشأن والدنا

A heparina, um anticoagulante, um produto farmacêutico, começa em oficinas artesanais como esta na China, porque a substância ativa vem dos intestinos de porcos.
"هيبارين"- مميع للدم مستحضر طبي يبدأ في ورشات حرفية مثل هذه في الصين لأن العنصر الفعال يأتي من أمعاء الخنزير

Mas essa resposta vem dos outros 90 pontos.
لكن هذا الرد يأتي من تلك النقاط 90.

A água vem dos canos.
حسناً , الماء يأتي من الأنابيب

Agora, ei, lembre-se, nem todo o aprendizado vem dos livros.
الان، تذكر. ليس كل العلم يأتي من الكتب.

O dinheiro das drogas vem dos Mayans, e o dinheiro das armas vai direto para os irlandeses.
مال المخدرات يأتي من " ماينز " مال السلاح يذهب للإيرلندي مباشرةً

A magia vem dos dragões.
السحر , يأتي من التنانين

vem dos melhores doadores.
يأتي من أحسن المساهمين

Este fluido vem dos pulmões.
هذا السائل يأتي من رئتيه

vem dos mais altos cargos militares.
الأمر يأتي من القيادة العليا

A segunda coisa que devem observar é que o grosso do aumento vem dos países em desenvolvimento, da China, da Índia, do resto do mundo, que inclui a América do Sul, a Indonésia e o Brasil, à medida que a maioria destes países movem a sua população para os fracos estilos de vida que consideramos sem discussão no mundo desenvolvido.
الشيء الثاني الذي يجب أن تلاحظوه أن الحجم الأكبر من النمو يأتي من قبل الدول النامية، من الصين، من الهند، من بقية بلدان العالم، والذي يشمل جنوب أفريقيا وأندونيسيا والبرازيل، حيث أن معظم هذه الدول قد نقلت مواطنيها إلى المستوى الأدنى من نمط الحياة الذي نعتبره نحن أمراً مفروغاً منه حرفياً في العالم المتقدم.