عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vem este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يأتي هذا
| De onde é que vem este fumo? O que é que está a fazer? | Open Subtitles | أين يأتي هذا الدخان، ماالذي تفعله؟ |
| E de onde vem este amor imenso? | Open Subtitles | ومن أين يأتي هذا الحب الكبير؟ |
| De onde vem este som? | Open Subtitles | إذاً من أين يأتي هذا الصوت؟ |
| De onde vem este som? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت؟ |