"vem isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي هذا
• أتى هذا

Não sei de onde vem isso, Camila, mas isso não é você.
أنا لا أعرف من أين يأتي هذا كاميلا ولكن هذا ليس مثلك

E não te atrevas a perguntar de onde vem isso.
ولا تجرؤ على سؤالي من أين يأتي هذا

De onde vem isso?
من أين يأتي هذا ؟

Estamos quites. - De onde vem isso?
الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا

De onde vem isso agora?
من أين يأتي هذا ؟

A que propósito vem isso?
من أين يأتي هذا بحق الجحيم؟

De onde vem isso?
من أين يأتي هذا الكلام؟

- De onde vem isso?
-من أين يأتي هذا الصوت؟