"vem por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعال من
• يأتي عبر
• تعالوا من
• تعالي من
• يأتى يا ويل

Vem por todas as pessoas que terei de matar se não fizeres o teu trabalho.
تعال من أجل كل الناس الذين ينبغي علي قتلهم أن لم تقم بعملك

Mana, traz um cafezinho para nós. Vem por aqui.
أختاه، اذهبي وأحضري لنا فنجانين من القهوة تعال من هذا الطريق

Não penses assim. Vem por aqui comigo.
لا تفكّر بهذا تعال من هذا الطريق معي

Por um momento, pensei: "Será que vamos viver para ver mudança real a acontecer no terreno? Uma mudança não Vem por intervenção estrangeira, pela miséria da ocupação, por nações a invadir a nossa terra, aprofundando o nosso sentimento de inferioridade, por vezes.
وفي لحظة ما، كنتُ أتساءل: ھل سنعيش حتى نرى تغييرا حقيقيا يحدث على أرض الواقع؟ تغييرا لا يأتي عبر التدخل الأجنبي أو عبر مآسي الاحتلال، أو عبر غزو دول لبلادنا وتعميق مشاعر عقدة النقص أحيانا لدينا؟

Ele Vem por aqueles carris ali em baixo.
أنظر , سوف يأتي عبر . تلك الممرات هناك

Vem por aqui. Nós estamos quase lá.
تعالوا من هنا، كدنا ان نصل

Deus. - Vem por aqui.
ــ يا إلهي، كلا ــ كلا، هيّا، تعالي من هنا

Não Vem por causa da tempestade.
لن يأتى يا ويل يقول إن هناك عاصفة ستعترض طريقكم

Vem cá, vem cá, Vem por aqui.
تعال من هنا، من هنا من هذا الطريق

- Vem, por aqui! É por aqui! Por aqui!
لا لا تعال من هنا من هذا الطريق، هنا

Vem cá. Vem por aqui.
تعال هنا تعال من هنا

Tu, Vem por aqui
وأنت, تعال من هنا

Não, não, não. Vem por aqui.
كلا، كلا، تعال من هُنا.

Vem por aqui, irmão.
تعال من هنا، يا أخي.

Vou ficar aqui e ver o que Vem por esta porta.
سأبقى هنا وأرى ما يأتي عبر ذلك الباب

Vem por aqui, por favor.
تعالوا من هنا رجاءً

Vem por qualquer tipo de relação que aches que tenhamos tido.
تعالي من أجل أي علاقة تعتقد أنّنا نشرك

Tenho o teu contracto aqui mesmo. Vem por aqui.
عقدك معي تعالي من هنا