| Vemo-nos daqui a três horas para o teu grito da meia-noite. | Open Subtitles | أراك بعد ثلاث ساعات عند صراخك بمنتصف الليل |
| Vemo-nos daqui a 10 anos. | Open Subtitles | تهريب مخدرات ، اصابة شرطيّ أراك بعد عشر سنوات... |
| De qualquer forma, Vemo-nos daqui a umas semanas. | Open Subtitles | على كل حال ، أراك بعد بضعة أسابيع |
| Vemo-nos daqui a pouco. - Tenham uma boa noite. - Obrigado. | Open Subtitles | حسناً ، أراكم بعد مدة إحظوا بليلة رائعة |
| Valores de família. Muito bem, boneca. Vemo-nos daqui a três minutos. | Open Subtitles | العائلة قيّمة حسناً، أراكِ بعد ثلاث دقائق |
| Ok, Vemo-nos daqui a uma hora. | Open Subtitles | كسنجري الكبري حسنا , سأراك خلال ساعة |
| Vemo-nos daqui a algumas horas. | Open Subtitles | أي وقتٍ بعد الثالثة سيكون مناسب إذن سأراكِ بعد بضع ساعات |
| Então, Vemo-nos daqui a umas semanas. | Open Subtitles | حسنا، أراك خلال أسابيع قليلة إذا. |
| Muito bem. Vamos lá. Vemo-nos daqui a uns dias. | Open Subtitles | ،حسناً سنبدأ نراك بعد بضعة أيام |
| Vão, sim. Dei instruções ao meu piloto para regressar a S. Francisco. Vemo-nos daqui a umas horas. | Open Subtitles | بلى ستعودون، لقد أمرت قاد الطائرة خاصي بالعودة إلى (سان فانسيسكو) أراك بعد عدة ساعات |
| Vemo-nos daqui a dez anos. | Open Subtitles | بأي وقت يا بوبي أراك بعد عشر سنوات |
| - Vemo-nos daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | سوف أراك بعد خمس دقائق |
| Está bem, querida. Vemo-nos daqui a pouco. | Open Subtitles | حسناَ عزيزتي أراك بعد مدة |
| Vemo-nos daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | أراك بعد 20 دقيقة |
| Vemo-nos daqui a pouco. | Open Subtitles | أراك بعد فترة قصيرة |
| Óptimo. Vemo-nos daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | عظيم أراك بعد ثلت ساعة |
| Tenho de arrasar com este edifício, por isso, Vemo-nos daqui a três dias. | Open Subtitles | يجب عليّ أن أنال تصميم هذا المبني لذا ... أراكم بعد ثلاثة أيام |
| Vemo-nos daqui a mais ou menos uma hora. | Open Subtitles | - لا داعي - أراكِ بعد ساعةٍ تقريباً عليّ تحضير نفسي قليلاً |
| Vemo-nos daqui a umas horas, está bem? | Open Subtitles | سأراك خلال ساعات حسناً؟ - "كارين" - |
| Vemo-nos daqui a umas horas. | Open Subtitles | مهما يكن، سأراكِ بعد بضع سويعات. |
| Vemo-nos daqui a alguns dias, está bem? | Open Subtitles | أراك خلال يومين حسناً؟ |
| Vemo-nos daqui a cinco anos? | Open Subtitles | نراك بعد خمس سنوات؟ ـ انه وعد |
| - Estou quase a chegar. Vemo-nos daqui a pouco. | Open Subtitles | -لقد وصلت تقريباً ، سأراك بعد بضعه دقائق |
| Vemo-nos daqui a umas duas horas. Ponham uma cerveja no frigorífico. | Open Subtitles | سأراكم بعد ساعتين يجب أن تكون الرحلة مثيرة |
| Vemo-nos daqui a algumas horas. | Open Subtitles | نراكم في بضع ساعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 