| Vemo-nos depois da aula. Ok, vocês dois precisam voltar-se. | Open Subtitles | أريد أن أراك بعد الصف حسنا, أنتما الأثنين استديرا |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | أراك فيما بعد ، هل تحتاج أي شئ؟ |
| Ok. Vou embora, Kenny. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | حسنا ، أنا ذاهب يا كيني أراك لاحقا |
| - Vamos comer. - Sim, tenho de ir. Vemo-nos depois? | Open Subtitles | لنذهب لتناول الطعام - أجل عليّ الذهاب - أراكِ لاحقاً - |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | حسنًا، أراك لاحقًا |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | ساقوم بضرب الطاوله. سأراك لاحقا. |
| Vou para o hotel, trabalhar o meu bronze. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | عليّ العودة للفندق لصقل إسمراري أراكم لاحقاً |
| Vemo-nos depois do trabalho. | Open Subtitles | حسنا، أراك بعد العمل. |
| Vemo-nos depois da luta. | Open Subtitles | أراك بعد المبارزة |
| Vemo-nos depois, certo? | Open Subtitles | أراك بعد العرض، حسناً؟ |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | أجل أعتقد أننى سوف أراك فيما بعد |
| - Vemo-nos depois! | Open Subtitles | - أراك فيما بعد |
| O meu táxi. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | وصلت سيارة الأجرة ، أراك لاحقا |
| Vemo-nos depois Matt... | Open Subtitles | أراك لاحقا يا مات |
| Ninguém vai notar a diferença. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | لن يعرف أحد الفرق أراكِ لاحقاً |
| Adeus. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | وداعاً، أراكِ لاحقاً في الصالة |
| Vemo-nos depois. Vai divertir-te. | Open Subtitles | أراك لاحقًا استمتعي بوقتك |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | سأراك لاحقا , إتفقنا ؟ |
| Espera um minuto. Pronto, meninas, Vemo-nos depois. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً، حسناً يارفاق أراكم لاحقاً. |
| - Vemo-nos depois das férias. - Pois. Adeus. | Open Subtitles | اظن انني سأراك بعد الاسـتراحه نعم , الى اللقاء |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | سأراك فيما بعد. |
| - É bem visto. - Vemo-nos depois. | Open Subtitles | ملاحظة جيدة - سأراكم لاحقاً يا رفاق - |
| Vemo-nos depois, vou sair daqui. | Open Subtitles | اراك لاحقاً عزيزي سأخرج من هنا |
| Vemo-nos depois, querida. Cuida de ti. | Open Subtitles | أراكي لاحقا يا عزيزتي إعتني بنفسك |
| - Vemo-nos depois? - Até logo. | Open Subtitles | أراكم فيما بعد يا رفاق سلام |
| Vemo-nos depois. | Open Subtitles | أراكما لاحقاً |
| - Vemo-nos depois. | Open Subtitles | -حسناً، أراكَ لاحقاً -وداعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 