| Tenho de ir, mas Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | آسف، يجب ان أذهب ولكنني سأراك الليلة |
| Óptimo! Pode crer. Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | أنا سأراك الليلة |
| - Não, Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | . لا , سأراك الليلة |
| Não posso falar, agora, Tru. Vemo-nos logo à noite, está bem? | Open Subtitles | لاأستطيعالتحدثإليكِالآن (ترو ) سأراكِ الليلة , حسناً ؟ |
| Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | سأراكِ الليلة. |
| O melhor é continuar, Vemo-nos logo à noite? | Open Subtitles | ،يجب أن أكمل بأية حال أراكِ الليلة إذاً؟ |
| Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | حسنا, أراك الليلة حسنا, إلى اللقاء |
| Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | سأراك الليلة حسنا |
| Vemo-nos logo à noite, está bem? | Open Subtitles | سأراك الليلة ، حسنا؟ |
| Vemo-nos logo à noite, não é? | Open Subtitles | سأراك الليلة ، اليس كذلك ؟ |
| - Está bem. Tenho outras fontes. Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | لدي مصادر أخرى سأراك الليلة. |
| Vemo-nos logo à noite, querida. | Open Subtitles | سأراك الليلة يا عزيزتي |
| Querido, Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزي, سأراك الليلة. |
| Está bem, Vemo-nos logo à noite, amigo. | Open Subtitles | حسنًا , سأراك الليلة , صديقي. |
| - Tenho de ir. Vemo-nos logo à noite ou...? | Open Subtitles | علي الذهاب هل سأراك الليلة ؟ |
| - Vemo-nos logo à noite. - Sim. | Open Subtitles | سأراك الليلة - أجـل - |
| Obrigado. - Vemo-nos logo à noite. Que malha "sexy"! | Open Subtitles | سأراك الليلة |
| Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | . سأراك الليلة |
| Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | سأراكِ الليلة. |
| Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | أراكِ الليلة في الـ 9 |
| Vamos sair. Vemo-nos logo à noite. | Open Subtitles | دعنا نمضي الوقت سوياً , أراك الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 