"vemos aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترونه هنا
• نراه هنا
• نرى هنا
• ترون هنا
• هنا نرى
• ترونها هنا
• وهنا نرى
• ونرى هنا
• يمكنكم أن تروا
• أن تروا هنا
• تراه هنا

O que vemos aqui são modelos controláveis de pessoas que criei a partir de fotos na Internet.
إنَ ما ترونه هنا هي نماذج يمكن التحكم بها لأشخاصٍ صممتهم من صورهم على الإنترنت.

vemos aqui os caminhos no cérebro de um doente com dor crónica.
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن

Estas são estruturas planas que vemos aqui, o músculo.
حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة.

Então vemos aqui o mesmo tema visual se repetindo.
إذاً نرى هنا نفس العنصر البصري يكرر نفسه

Temos um suporte, semeamos com as células, vemos aqui os folhetos da válvula a abrir e a fechar.
نأخذ المادة الناقلة و نزرعها بالخلايا و كما ترون هنا , شرفات الصمام تفتح و تغلق

vemos aqui elementos designados pelos símbolos de duas letras,
هنا نرى العناصر مكتوبة و مصنفة تبعاً للحرفين الاوليين الذين يشكلان أسمها في هذا لجدول

O que vemos aqui são quatro casas que projetámos, construímos e habitámos.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

vemos aqui 12 pétalas separadas. Cada uma pode ser controlada por um microprocessador individual que custa apenas um dólar.
فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط

CL: Aqui, esperamos uns momentos. vemos aqui
شارليز ليمب : في هذه النقطة .. سوف اخذ بضع لحظات .. ان ما ترونه هنا

vemos aqui um rato a tentar sair dum labirinto.
ان ما ترونه هنا هو فأر يحاول ان يحل معضلة انها عبارة عن متاهة بستة أذرع .. وهناك القليل من المياه في المتاهة

Mas o que vemos aqui faz parte de milhões de pontos espaciais.
لكن ما نراه هنا هو جزء من الملايين من النقاط المميزة

Então, o que vemos aqui são cidades ideais que, um dia, se podem tornar reais.
فما نراه هنا هو مدن الأحلام التي يمكن أن تكون حقيقة يومًا ما.

Nalguns exemplos, é como as que vemos aqui.
في الحقيقة، بأمثلة قليلة انه يشبه ما نراه هنا

vemos aqui que os pequenos testes negativos que deviam estar em baixo à esquerda, desapareceram.
لذا نرى هنا أن التجارب السلبية الصغيرة التي من المفترض أن تكون فى الجهة اليسرى السفلى قد إختفت.

Não é mau de todo. Este é Jasper Johns. vemos aqui que ele estava a treinar o uso da régua.
ليس الأمر سيئاً للغاية هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة

O que vemos aqui é uma urbanização suburbana, uma coisa semelhante, mas os edifícios são torres.
وما نرى هنا هو نوع من التطوير المدني شيء مشابه ، كلها تصعد نحو الأعلى.

Com um telescópio pequeno, isto iria parecer bastante vazio, mas vemos aqui centenas de manchas pequenas e esbatidas.
وباستخدام تليسكوب صغير، تبدو الصورة سوداء تمامًا ولكنكم ترون هنا مئات من البقع الصغيرة والخافتة

vemos aqui as imagens de crianças com três anos, quatro anos, e cinco anos, que foram traficadas para o comércio de exploração sexual.
ترون هنا صور لأطفال في عمر الثالثة , و الرابعة , والخامسة الذين توجر بهم لتجارة الإستغلال الجنسي

vemos aqui um tubarão que tem talvez 25 ou 28 cm de comprimento a nadar em 30 cm de água.
ولكن ، كما تعلمون ، هنا نرى أن أسماك القرش بطول 10 أو 11 بوصة تسبح في مسافة قدم من مياه المحيط

Encontrei estes mapas que vemos aqui.
ووجدت هذه الخرائط التي ترونها هنا.

vemos aqui um homem a correr por um caminho pedregoso acima.
وهنا نرى رجلاً يركض صعوداً طريقاً صخرياً

vemos aqui esse padrão de grelha, mas em circunstâncias muito diferentes.
ونرى هنا النمط الشبكي لكن في ظل ظروف مختلفة تمامًا.

vemos aqui que há muitos tipos diferentes de robôs, mas têm, predominantemente, uma estrutura humanoide.
الآن، يمكنكم أن تروا هنا أنواعاً كثيرة ومختلفة من الروبوتات، لكن في الغالب هي تشبه البشر من حيث البنية.

vemos aqui a cabeça da impressora a passar e a imprimir esta estrutura. Demora uns 40 minutos a imprimir esta estrutura.
ويمكنكم أن تروا هنا الرأس الطابعة وهي تتحرك وتطبع هذا التركيب، ويستغرق الأمر حوالي 40 دقيقة لتطبعه.

Não é mais chocante ou excitante do que o que vemos aqui todos os dias.
إنّه لا شيء أكثر إثارة أو تشويقاَ من ما تراه هنا كلّ يوم