"venérea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تناسلي
• الأسطوانة

Estou numa clínica de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais, à espera para saber se o meu filho de 14 anos, tem uma doença venérea.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

Conseguiu viver 44 anos, saltando para cima de tudo o que se mexesse sem nunca ter apanhado nenhuma doença venérea fatal.
حسناً، لقد خططّ لأن يعيش لـ44 سنة، مُحباً للمُضاجعة بدون إصابته بمرض تناسلي مميت.

Parece uma doença venérea, das que não são divertidas.
إنه يبدو كمرض تناسلي و ليس من النوع المرح

Acontece que ela estava num hospital na Alemanha... a receber tratamento para uma doença venérea, que ela apanhou ao dormir com tantos oficiais Nazis.
وتبيَّن انها كانت في مستشفى بألمانيا تتلقَّى العلاج من مرض تناسلي والذي حصلت عليه بسبب مضاجعتها لعديد كبير جداً من الظباط النازيِّين

Sísifo... Não é uma doença venérea.
سيزيفيس، ليس الذي على الأسطوانة

Não vou dizer a alguém que tenho uma doença venérea.
لن اخبر اي شخص ان لدي مرض تناسلي

Ele acha que a Moby Dick é uma doença venérea.
يعتقدُ أن (موبي ديك), مرض تناسلي *رواية عن حوت أبيض ضخم اسمه: موبي ديكْ*

Pensamos que pode ter uma doença venérea.
نظن أنه لديك مرض تناسلي

Como é que uma doença venérea provoca isto?
كيف يفعل مرض تناسلي ذلك؟

Acho que é uma doença venérea.
أظنأنهذامرض تناسلي.

Soa a doença venérea.
يبدو كمرض تناسلي

Pode ser uma doença venérea.
-سيكون محقاً، ربما مرض تناسلي

É assim que soletras "doença venérea"?
هل هكذا كيف تتهجي كلمة ( مرض تناسلي)؟

Ou, "Billy, tem uma doença venérea."
أو "(بيلي) إنك مصاب "بمرض تناسلي

Tenho uma doença venérea.
لدي مرض تناسلي

Não é uma doença venérea.
ليس الذي على الأسطوانة

Não é uma doença venérea.
ليس الذي على الأسطوانة آسف.