"vencedor do prémio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حائز على جائزة
• الفائز بجائزة
• فائز بجائزة

Um Phi Betta Kappa, um vencedor do Prémio Nobel.
دكتوراه من الدرجة الأولى حائز على جائزة نوبل

Estou a ensinar a um vencedor do Prémio Nobel.
-انني علمت شخصا حائز على جائزة نوبل -حقا؟

vencedor do Prémio Nobel?
أأنت حائز على جائزة نوبل؟

Achas que o vencedor do Prémio de Paz Edgar colabora com o Luc Jacqnoud?
هل تعتقد أن الفائز بجائزة ادجار للسلام يعمل مع جاككنوود؟

Ela falou com o Eugene Emory, o vencedor do Prémio Pulitzer.
تَكلّمتْ مع يوجين إموري، الفائز بجائزة بوليتزر.

Sou o Dr. Leonard Hofstadter e tenho a hora de apresentar o vencedor do Prémio Chanceler Para a Ciência, e meu grande amigo, o Dr. Sheldon Cooper.
أنا الدكتور لينورد هوفستادر و يشرفني أن أقدم لكم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة

Porque um vencedor do Prémio Nobel ia passear pelo país a colocar secretamente crianças de 6 anos num programa educacional?
لماذا يسافر فائز بجائزة نوبل عبر البلاد ليقوم بتسجيل أطفال بسن السادسة سراً فى برنامج دراسى؟

Li uma entrevista uma vez, a um vencedor do Prémio Nobel, um físico.
قرأت مقابلة مرة مع.. فائز بجائزة نوبل... فيزيائى,

Em quem vais confiar, Bob, no vencedor do Prémio Nobel ou numa actriz porno de segunda?
بمن ستثق يا (بوب) ؟ عالم حائز على جائزة نوبل ام بطلة افلام اباحية درجة ثانية ؟

Neste momento, o meu pai pode ser um astronauta, um pirata, um humanitário, um vencedor do Prémio Nobel.
حالياً، يُمكن أن يكون والدي رائد فضاءٍ، قرصان، مُحسنٌ، حائز على جائزة (نوبل).

Parabéns, Sr. vencedor do Prémio Dois Diamantes.
تهانيا يا أيها السيد الفائز بجائزة الماستين

Senhoras e senhores, o vencedor do Prémio Integridade é...
سيداتي سادتي الفائز بجائزة مارلون بونيفيس .. للنزاهة هو

O vencedor do Prémio Nobel Prize Frank Holland tomou como missão trazer o que ele descreve como o poder transformador da palavra escrita para milhões de mulheres em todo o mundo a quem lhe foi negado o acesso da educação durante muito tempo.
الفائز بجائزة نوبل هو فرانك هولند الذي جعل مهمته لتحقيق ما وصفه بالقوة التحويلية للكلمة المكتوبة لملايين النساء

Meu pau, vencedor do Prémio Nobel como uma Chita todo elegante, perigoso e mortal.
قضيبيّ الفائز بجائزة "النوبل" يشبه الفهد الأملس، الخطير و الفتاك للغايّة.

Senhoras e senhores, é uma honra apresentar-lhes o vencedor do Prémio Harper Avery deste ano.
سيداتي سادتي، يشرفني أن أقدّم لكم الفائز بجائزة "هابر إيفري" هذا العام

Mas temos um vencedor do Prémio Pulitzer, um violoncelista e dois bolsistas da Rhodes.
{\pos(192,210)} لكن لدينا فائز بجائزة (بوليتزر)، عازف كمان جهير في الحفلات الموسيقية... وإثنين حاصلين على منحة (رودس).