"vencer os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هزيمة
• هزم
• لهزيمة
• نهزم ال

Oramos juntas para que Deus vos ajude a vencer os Turcos pagãos e que volteis para casa são e salvo.
أنا أصلى للرب العظيم لكى يساعدك على هزيمة أولئك الكفرة

Agora, alguém tem ideia sobre que vantagens os Patriotas tiveram que lhes permitiram vencer os Ingleses?
الان هل لدى أى أحد أى فكرة عن الأفضليات المتاحة للمناضلين الأمريكيين ؟ التى مكنتهم من هزيمة إنجلترا ؟

Ele não achou que podíamos vencer os The Surge, por isso juntou-se a eles.
لم يكن يعتقد اننا قادرين علي هزيمة الأبطال لذلك فقد انضم اليهم

Tenhamos esperança de conseguir endireitar o nosso mundo e de vencer os chimpanzés.
وبكل أمل تتمكنون من تحويل عالمكم. ويمكننا هزم الشمبانزي، حسناً؟

Ele queria vencer os mesmos homens que eu tinha vencido! E então viria desafiar-me a mim para ser o melhor!
ودَّ هزم أولئك الذين هزمتُهم، ثم أن يتحداني ليغدو الأوّل بلا منازع.

Com o poder que o Apophis tem, estamos à beira de perder a oportunidade de vencer os Goa'uid.
مع قوة أبوفيس الآن نحن على وشك خسارة أي فرصة لهزيمة الجواؤلد

Mas vai ser preciso mais do que isto para vencer os poderosos Spurs.
لكنالموقفالمُحتدميتطلبأكثر مِن ثلاثيات لهزيمة ثكنة الوحوش فريق سبرز

Zeus convenceu o seu irmão Hades a criar uma criatura tão forte que pudesse vencer os seus pais.
أقنع زيوس أخوه هايديس لخلق وحش قوي جدا بامكانه هزيمة والديهما

Crê que podemos vencer os franceses?
اتعتقد ان بإمكاننا هزيمة الفرنسيين ؟ يمكننا الهجوم عليهم ليلا.

Tu queres vencer os maus da fita com canções e abraços.
أنت تريدين هزيمة الأشرار بالأغنيات الشعبية والأحضان

Quero dizer, os Dillons podem ser a equipa Nº500, mas vais vencer os Gatling esta Sexta-feira,
أعني فريق " ديلان " فريق 500 فوز الآن لكن هزيمة " جاتلين " هذه الجمعة

Agora, vencer os Jets é a minha maior prioridade.
الأن هزيمة الطائرات أولويتي القصوى

A Nirrti tem informações valiosas que nos permitiriam vencer os Goa'uid.
(نيرتى) لديها معلومات ستُمكننا من هزيمة (الجواؤلد)

G.I. Joe, quando é que vais aceitar que não consegues vencer os verdadeiros heróis americanos?
(جي آي جو)، متى ستتقبلون أنكم لن تستطيعوا هزيمة أبطال (أمريكا) الحقيقيين ؟

Posso ajudar-te a vencer os Homens da Montanha.
.أستطيع مساعدتكم في هزم رجال الجبل

Mas não conseguindo vencer os bárbaros pela força,
لكن معَ عدمِ مقدرتهل هزم البربر بالقوة

Tinha de vencer os miúdos mimados à minha volta, de não mostrar fraquezas, de vencer, em tudo.
احتجتُ لهزيمة تلك النخبة المدلّلة من حولي كي لا أظهر ضعفاً كي أنجح في كلّ شيء

Podíamos usar a Sunshine para vencer os Vocal Adrenaline.
كان بإمكاننا استعمال (صن شاين) لهزيمة (الأدرينالين الصوتي)