"vencer-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هزيمتي
• يهزمني
• هزمي
• تهزمني
• هزيمتى

Tudo o que tens de fazer é vencer-me num jogo de um-para-um.
كل ما عليك فعلة هو هزيمتي في لعبة شخص ضد شخص

Eu sei. Há 20 anos que dizes isso porque sabes que não conseguirias vencer-me.
أنت تقول ذلك منذ عشرين سنة، لأنك تعرف أنك لا تستطيع هزيمتي.

Não conseguiste vencer-me na altura, e não consegues vencer-me agora.
لم تستطع هزيمتي آنذاك ولا تستطيع هزيمتي الآن.

Ele queria saber como alguém pôde vencer-me e se me desleixei, mas não.
يريد أن يعرف كيف أستطاع شخص أن يهزمني أنه يريد أن يعرف أذا فشلت , ولكني لم أفعل

Estás a fugir, porque sabes que não consegues vencer-me!
أنتِ تهربين، لأنكِ تعرفين أنكِ لاتستطيعين هزمي.

Acho que foi quando decidi não deixar o meu ferimento vencer-me.
أظنّه اليوم الذي قرّرت فيه ألّا أدع إصابتي تهزمني

Lamento, se quer vencer-me, terá de o fazer noutra coisa.
آسف ، إذاَ أردت هزيمتي سيكون عليك القيام بذلك في شيء آخر

Achais que conseguíeis vencer-me numa luta justa?
أتظنين أنه بإمكانك هزيمتي في قتالٍ عادل؟

Achas mesmo que podes vencer-me?
هل تعتقدين حقا انه يمكنكي هزيمتي في هذه المسابقة؟ اوه

Tu realmente achas que podes vencer-me, rapazinho?
هل تعتقد أنك تستطيع هزيمتي أيها الرجل الصغير

Ainda não percebeste que nunca conseguirás vencer-me?
اتعلم الان انه لا يمكنك هزيمتي ؟

Não podes vencer-me!
لا يمكنكِ هزيمتي أنا أقوى منكِ.

És bom, mas não podes vencer-me com um pau.
أنت بارع. لكن ليس بوسعك هزيمتي بعصا.

Parece que agora vais ter que tentar vencer-me.
أعتقد أنك ستظطر الآن أن تحاول هزيمتي

Porque se pensam que podem vencer-me, não podem.
.أن بوسعكما هزيمتي , فإنكما لاتقدران

Nunca poderão vencer-me.
لا يمكنك هزيمتي ابدا

Não consegues vencer-me!
لا تستطيع هزيمتي

Sim, um demónio pode morrer... e o Hobbes descobriu como vencer-me no meu próprio jogo.
نعم.الشيطان يمكنه ان يموت ... .... وهوبس اكتشف الطريقة اكتشف كيف يهزمني في لعبتي انا.

Não podia deixar o local vencer-me.
لم أكن لأدع هذا المكان يهزمني.

Quero ser claro sobre uma coisa, mostrei-te diversas vezes que não consegues vencer-me.
أودّ إيضاح أمرًا، أريتك مرارًا أنّك عاجز عن هزمي.

Eu disse-te que não conseguias vencer-me.
قلت لك لن تهزمني ابدا

Sim, mas conseguiu vencer-me.
صحيح ، لكنك أردت هزيمتى