"vencer-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هزيمتنا
• التغلب علينا
• يهزمنا

Ele não negociaria connosco se pensasse que podia vencer-nos.
لم يكن ليساوم إذا كان يظن أنه قادر على هزيمتنا

Estão a rastejar por baixo de nós a tentar vencer-nos na linha final.
تزحف للحاق بنا و ستحاول هزيمتنا حتى النهاية

Há pouco tempo ainda, a IA não conseguia vencer-nos numa partida de Go.
حتى وقت قريب، كان الذكاء الاصطناعي عاجزًا عن هزيمتنا في لعبة "غو".

Se, de algum modo, forem capazes de vencer-nos,
‫لكن إن تمكنوا بطريقة ما ‫من التغلب علينا اليوم

Os computadores atuais conseguem vencer-nos em jogos difíceis de tabuleiro, transcrever um discurso para dezenas de línguas e identificar praticamente qualquer objeto de forma instantânea.
باستطاعة الحواسيب الحديثة التغلب علينا في ألعاب الطاولة المعقدة، نسخ الأحاديث بعشرات اللغات، والتعرف بشكل فوري تقريبًا على أي شيء.

Não podemos deixar este idiota de Empire State vencer-nos.
لا يمكننا أن ندع هذا الفاشل يهزمنا

Não o deixes vencer-nos.
لا تدعيه يهزمنا

Queridas, sigam o meu conselho. Não tentem vencer-nos.
عزيزاتي، خذن بنصيحتي لا تحاولن هزيمتنا

Não conseguiram vencer-nos com as armas agora vão tentar fazê-lo com palavras.
" لم يستطيعوا هزيمتنا بقوة السلاح... "ولكنهم يحاولون الآن ذلك بقوة الإسهاب في الكلام.

É por isso que não conseguiu vencer-nos. É por isso que nem o Hitler consegue vencer-nos.
لذلك هو لم يتمكن من التغلب علينا لذلك (هتلر) لم يتمكن من التغلب علينا.

Burns vencer-nos no minigolfe.
فقط لجعل السيد(بيرنز) يهزمنا في الغولف المصغر !