| "Segundo a opinião geral da população rural," "não é de modo algum certo que venceremos a guerra," "e se os judeus voltarem à Alemanha" | Open Subtitles | طبقا للرأي السائد بين سكان الأرياف أننا لسنا متأكّدّين بإنّنا سنربح الحرب |
| E lutaremos de pé e venceremos. Lembre-se disso. | Open Subtitles | ونحن سنحارب النهوض على أقدامنا، ونحن سنربح! |
| venceremos, e provará que temos algo digno de um processo. | Open Subtitles | سنفوز , و ستبرهن انه لدينا شيء, يستحق أن يُرفع عليه دعوى قضائية |
| venceremos sempre porque sempre nos defenderemos até à morte. | Open Subtitles | سنفوز دائماً لأننا سندافع عن بعضنا البعض دائما إلى غاية الموت |
| Só sobrevivendo, os venceremos. | Open Subtitles | بقـاؤنا على قيد الحياة هي الطريقة الوحيدة لكي ننتصر. |
| Se tivermos disciplina para lutarmos juntos, então, por Deus, venceremos. | Open Subtitles | إذا كان لدينا الإنضباط للقتال معاً بمشيئة الرب، سننتصر |
| Então, venceremos no tribunal. | Open Subtitles | إذن دعينا نفوز بالقضيّة في بلاط المحكمة. |
| Não venceremos sem a nossa principal arma. | Open Subtitles | نحنُ لن نربح المعركة بدون السّلاح الكبير |
| Nunca devemos condescender, pois será juntos que venceremos! | Open Subtitles | يجب ألا نخضع لأنه معاً... معاً فقط نسود |
| venceremos, a qualquer custo. | Open Subtitles | نحن سنربح إذا يأخذ من الآن حتى الأبقار إرجع للبيت! |
| Então nós venceremos a guerra? | Open Subtitles | إذاً سنربح الحرب؟ |
| Pensa que venceremos amanhã? | Open Subtitles | إذاً، تعتقد أنّنا سنربح غدًا؟ |
| Sim, mas se o usarmos, venceremos. | Open Subtitles | نعم، لكن إذا استعملناه، سنربح |
| A nossa voz é a nossa arma! E, unidos, venceremos! | Open Subtitles | صوتنا هو سلاحنا وبإتحادنا سنفوز |
| Algumas venceremos, algumas perderemos. | Open Subtitles | سنفوز ببعضها و نخسر معارك أخرى |
| - Não duvido que venceremos a guerra. - Basta! | Open Subtitles | لا أشك أننا سنفوز بالحرب هذا يكفي |
| E estou confiante que com a ajuda deles, e seu contínuo apoio, venceremos os tempos difíceis que estão por vir. | Open Subtitles | ومساندتكم المستمرة سوف ننتصر من خلال الأوقات الصعبة التي تنتظرنا |
| Enfrentaremos aquela besta de três cabeças e venceremos. | Open Subtitles | وسوف نقاتل ذلك الوحش ثلاثيّ الرؤوس ولسوف ننتصر |
| venceremos sempre. | Open Subtitles | سوف ننتصر دائماً. |
| Mas travá-la-emos. E venceremos. | Open Subtitles | ولكننا سنجدها و سننتصر |
| Sim, venceremos, hoje. | Open Subtitles | نعم، سننتصر هذا اليوم |
| Podemos vencer uma batalha contra a Organização, mas jamais venceremos uma guerra. | Open Subtitles | نحن يمكن ان نفوز فى مناوشة ضد المنظمة , لكن مستحيل ان نكسب الحرب |
| Se combatermos os Estados Unidos venceremos, porque estaremos a obedecer à sua Vontade Divina. | Open Subtitles | "إن قاتلنا " الولايات المتحدة سوف نربح لأننا , سوف نقوم بهذا |
| - ...juntos que venceremos! | Open Subtitles | معاً فقط نسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 