| Vá lá, rufia, Venceste. Vamos dançar, está bem? | Open Subtitles | حسنا ايها المستبد، الآن انت ربحت الحرب دعنا نرقص، ها؟ |
| Venceste mil batalhas, mas a luta continua. | Open Subtitles | ربحت مئات المعارك ، ولكن اصرارك جعلك تمشي قدما |
| Mas tu realmente achas que Venceste aquelas lutas sozinho? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد فعلا أنك فزت بالمباريات السابقة بمجهودك؟ |
| Mas, sabes, no final do dia, tu Venceste o combate. | Open Subtitles | لكن ، أتعرف في نهاية الأمر أنت فزت في القتال |
| Está bem, Venceste. | Open Subtitles | حشنا انت تفوز سأجتمع مع المجلس حال عودتي |
| Venceste duas empresas enormes na corrida pela conta daquele carro merdoso. | Open Subtitles | لقد هزمت للتوّ شركتين كبيرتين لأجل حساب تلك السيارة التافهة. |
| Está bem, ele caiu, Venceste, vamos. | Open Subtitles | حسناً , أنت أسقطة, أنت فُزت دعنا نذهب. |
| Se pensas que Venceste por apenas lhe teres impedido os movimentos.... | Open Subtitles | ...إذا كنت تظنّ أنك قد ربحت بعدم تمكينه من الحركة |
| Já disseste isso 3 vezes e Venceste. | Open Subtitles | قال أن ثلاثة مرات بالفعل وأنت ربحت كل ناحية. |
| - O que posso dizer, Ted? Venceste. | Open Subtitles | ماالذييمكننيقولهتيد، أنت ربحت. |
| Vamos mentir e dizer ao Diabo que Venceste. | Open Subtitles | أكذب فحسب اخبر الشيطان أنك ربحت |
| Não porque Venceste, mas porque quando Venceste, todos os jogadores da equipa juntaram-se para celebrar, | Open Subtitles | وتلك كانت اسعد لحظات حياته ؟ ليس لإنك فزت لكن لإنه عندما فزت |
| Deixa-me adivinhar, Venceste a corrida e vieste gabar-te. | Open Subtitles | ..دعني أخمّن ، لقد فزت بالسباق وأنت هنا لتتباهى بذلك .. |
| Como queiras, Venceste. És menos falhado do que eu. | Open Subtitles | طيب، أنت فزت أنت أقل فشلاً مني |
| -Quase que me Venceste? -Diz-lhe, Dominic. Desaparece daqui. | Open Subtitles | كدت أن تفوز علي اخبره يا دومينيك، اذهب من هنا |
| Venceste, ele precisa de outro coração. | Open Subtitles | قبل أن أصل إلى الصمام. أنت تفوز. |
| Muito bem, Venceste. | Open Subtitles | حسنا.. أنت تفوز |
| Parece um jogo de vídeo. Venceste a primeira vaga. | Open Subtitles | هي مثل أحد ألعاب الفيديو تلك أنت فقط هزمت الموجة الأولى |
| Pronto, pronto, Venceste. | Open Subtitles | ،حسناً، حسناً لقد فُزت أنت |
| Vês, mãe, Venceste os teus medos e estás pronta para... | Open Subtitles | أرأيت يا أمي؟ لقد تغلبت على مخاوفك والآنأنتمستعدةلكي .. |
| Quando foi a última vez que me Venceste no Duck Hunt? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة هزمتني بها في صياد البط؟ |
| Venceste, Michael. E tu também, Lincoln. Venceste, Michael. | Open Subtitles | قد ربحتَ يا (مايكل)، وأنتَ يا (لينكون)، قد ربحتَ يا (مايكل) |
| Parabéns, Venceste. | Open Subtitles | تهانيّ، لقد فزتِ. |
| Venceste. | Open Subtitles | تكسبى |
| Muito bem, minha cara. Parece que Venceste. | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً يا عزيزتي يبدو أنّكِ انتصرتِ |
| Parabéns, idiota. Venceste. | Open Subtitles | تهانينا أيها الأحمق، أنت الفائز |
| Eu vi a tua cara quando enfrentaste o Palmer, o Seidel e todos os outros advogados talentosos que Venceste ao longo dos anos. | Open Subtitles | لقد رأيتُ النظرة على محياك عندما أرغمتَ (بالمر) وواجهتَ (سايدل) وأيّ محامٍ آخر موهوب قد تغلبتَ عليه على مرّ السنين. |
| - Pois, para ti é fácil dizer. Já Venceste. | Open Subtitles | أجل سهل أن تقولي ذلك ، لقد ربحتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 