"venceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هزم
• ربح
• ربحت
• انتصر
• تغلب
• يفوز
• فزت
• الفائز
• يربح
• تفوز
• انتصرت
• هزمت
• تربح
• تغلبت
• رَبحتْ

O preto venceu o vosso melhor homem nas Olimpíadas.
الشاب الزنجي الذي هزم أفضل رجالاتكم في الألومبياد

Que venceu 17 jogos seguidos... por uma escola que gosta de ganhar.
لاعب ربح مع فريقة 17 مباراة متتالية و هذه المدرسة تحب الفوز

Quem é que acha que a família do Mack venceu a competição de talentos?
الذي يفكّر عائلة المشمّع ربحت منافسة الموهبة؟

Quem venceu ou perdeu uma guerra de há tantos anos não importa.
لا يهمّ من خسر الحرب أو انتصر فيها منذ سنوات كثيرة

Vim ver o tipo que venceu o meu tipo.
جاء لرؤية الرجل الذي تغلب على بلدي الرجل.

Mine That Bird venceu o Kentucky Derby. Um resultado impossível!
ماين ذات بيرد يفوز في الكنتاكي ديربي نتيجة مستحيلة

É com prazer que informamos que venceu os 15 milhões de dólares.
و لذلك يشرفنا إعلامك بأنك فزت بجائزة الـ 15 مليون دولار.

Quanto a nós, o Sen. Kennedy já venceu esta primária da Califórnia.
حسب سي بي اس نيوز السناتور روبرت كينيدي الفائز في الانتخابات التمهيدية لولاية كاليفورنيا

- Ele venceu o nosso Campeão.. Como sabemos se ele não o matou pelas costas na escuridão?
لقد هزم بطلنا كيف لنا ان نعرف اذا طعنه من الخلف او فى الظلام

Acho bem que o encontres, David, ele venceu três dos nossos homens.
اعتقد انك من الافضل ان تجده دايفيد لقد هزم 3 من رجالك

O facto é que o Tommy Gunn venceu um boxer de segunda linha, com tanto vidro nos maxilares que podia ser um candelabro!
الحقيقة هى أن طومى غن هزم المصنف الثانى بجده كبير منه،إنه سيصنف

No ano seguinte Harry Vardon venceu o seu sexto Open Britânico, um recorde que ainda perdura.
العام التالي ربح هاري فاردون بطولة إنجلترا السادسه له و هو رقم مازال صامداً لليوم

venceu no tribunal, mas mais ninguém o contratou.
حارب القضية و ربح لكن لاحقاً لم يستأجره أحد

Competiram perante Sua Senhoria à uns anos e em 3 combates você venceu 2.
تنافستما أمام الزعيم قبل بضع سنوات .. ومن ثلاث مباريات ربحت أنت إثنان

Não podes fazer nada, já venceu.
ليس بوسعكم فعل شيء فقد انتصر و انتهى الأمر

Quero que te lembres que apesar de todos os teus poderes houve um homem que te venceu.
أريد أن تتذكر أنه بالرغم من قواك المذهله هناك رجل تغلب عليك

- Não podes deixar o Frollo vencer. - Ele já venceu.
و لكنك لا تستطيع ان تترك فرولو يفوز لقد فاز بالفعل

Você ganhou a ambos quando venceu o campeonato.
لقد هزمتهم الأثنين عندما فزت ببطولة ايفي

E depois do Super Bowl, o presidente da cidade da equipa derrotada teve de pagar, mandando ao presidente da cidade da equipa que venceu
وبعد المبارة النهائية عمدة مدينة الفريق الخاسر وجب عليه الدفع بإرساله الى عمدة مدينة الفريق الفائز

O Roger Lemke, eu sei como ele venceu os Diamantes aqueles anos seguidos.
روجر ليمكي أنا أعرف كيف كان يربح الجائزة طوال كل هذه السنين

Springfield nunca venceu um campeonato em nenhum desporto.
سبرينغفيلد لم تفوز أبدا بأي بطولة في أي رياضة

No caso do Norman, a batalha terminou e a personalidade dominante venceu.
في حالة "نورمان"، فأن المعركة قد انتهت، وان الشخصية المسيطره قد انتصرت

Parabéns, Coronel. venceu os americanos. Negativo!
تاهنينا يا سيادة العقيد , لقد هزمت الأمريكيين.

Você é um falhado tão grande que nem sabe quando venceu?
..هل أنت مجرد خاسر لعين لا يمكن أن تقول متى تربح ؟

- Sim. Temos muito orgulho nela. É adorável, venceu uma deficiência.
إننا فخورون بها، إنها رائعة، لقد تغلبت على محنة عظيمة

Bem sendo honesto, a Marlene venceu.
حَسناً، لِكي يَكُونَ صادقَ كلياً مارلين رَبحتْ.