"vendê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيعه
• أبيعه
• نبيعه
• تبيعها
• البيع
• ببيعه
• يبيعه
• يبيعها
• ببيعها
• تبيعه
• لبيعها
• أبيعها
• نبيعها
• لبيعه
• تبيعيها

Não posso vendê-la nem arrendá-la, pois todos acham que está assombrada.
أعجز عن بيعه أو إيجاره لأن الجميع يحسبه مسكونًا بالأشباح.

Quero vendê-la. 12 mil do teu dinheiro foram para a entrada.
اريد بيعه 12الف من اموالك انفقتها كدفعى اولى

Amsterdão... para trazer droga, poderia vendê-la aqui, para conseguir o que te devo.
أمستردام.. أحضر الهيروين يمكن أن أبيعه.. وأعطيك نقودك

A mansão está no vermelho. Vamos ter que vendê-la.
المكان يغرق في الحبر الأحمر يجب ان نبيعه

A roubar tecnologia militar secreta e a vendê-la aos nossos inimigos.
تسرق اسلحه جيشنا السري و تبيعها الي اعدائنا

O governo dos EUA bloqueou a venda dizendo que ia contra a segurança nacional vendê-la a uma empresa estrangeira.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Devia arranjar a cassete da segurança e vendê-la a um daqueles programas, onde as pessoas vão contra coisas.
, أن تحضر شريط المراقبة وتقوم ببيعه لأحد العروض التي تصور هفوات الناس

Na verdade, Jim, é minha. Eu tinha-a no meu apartamento antes de nos conhecermos, portanto posso vendê-la se eu quiser.
بالحقيقة يا جيم إنه لي كان في شقتي قبل أن نتزوج وبإمكاني بيعه إذا أردتُّ ذلك

Tanto quanto sei, a casa ainda está vazia. A família quer vendê-la.
على حسب معلوماتي لازال هذا المنزل خالياً تحاول العائلة بيعه

Se algum dia decidires vendê-la, vou querer licitar.
إن قررت بيعه يوماً أريد منك وضعي في قائمة سماسرتك

Há laboratórios que aceitam duplicar a fórmula, e vendê-la em termos de genéricos por 1/10 do preço, tornando-o acessível para quem precisa dele.
يمكنه إنهاء ما بدأه هناك مختبرات تكرر الصيغة و بيعه بشكل عام بعشر الثمن

O Wyatt preferia ver a empresa dele a desfazer-se do que vendê-la a mim.
وايت مشاهدة بالأحرى شركته تنهار من بيعه لي.

Não posso vendê-la, meninos. É um artigo de exposição.
لا أستطيع أن أبيعه لكم ياأشخاص, أنها قطعة عرض

Se quiserem, podemos vendê-la a vocês a um preço vantajoso para todos.
إن اعجبكم ذلك، بإمكاننا ان نبيعه لكم بسعر مميز للجميع

É uma colecção particular muito cara, não é fácil vendê-la.
هذا غال جداً من أجل مجموعة لا أظن بانك تستطيع أن تبيعها

"Se pensar em vendê-la, contacte-me."
إن أردت البيع يومًا رجاءًا تواصل معي

BC: Anders, já fui jornalista. Para mim, é espantoso que, no atual clima, de cortes em orçamentos e de editores em crise, o Dagbladet tenha utilizado tantos recursos nesta história. o que nos diz muito sobre os jornais assumirem a responsabilidade. Como é que conseguiram vendê-la ao vosso editor?
برونو جيوزاني: أندرس، أنا صحفي سابق، وبالنسبة لي، إنه من المدهش في ظلّ المناخ الحالي والعجز المالي، وأزمة دار النشر، موافقة داجبلاديت على توفير الكثير من الموارد لهذه القصّة، وهو ما يدلّ على تحمّل الصحف للمسؤوليّة، ولكن كيف قمت ببيعه للمحررين الخاصين بك؟

Um Ministro da Defesa é suposto salvaguardar uma nação. Não vendê-la!
من المفترض أن يحرس وزير الدفاع الوطن لا أن يبيعه.

Essencialmente, começam com uma ideia, andam por aí a vendê-la, juntam algum capital, e depois vendem-na a uma companhia maior.
جوهريا ، فأنهم بدأو بفكرة ليتم تسويقها حول البلدة مع ارتفاع قليل لرأس المال وبعد ذلك يبيعها لشركة أكبر

Nunca acreditaste na geleia. Vou vendê-la sem ti.
لم تصدقي بالمربى أبداً سأقوم ببيعها من دونك

E não consegue vendê-la, por isso é que é tão barata.
ـ والان لا تستطيع أن تبيعه لهذا السبب الثمن بخس

Estás a planear vendê-la para a Republica Democrática da China e isso preocupa-me.
أنت تخطط لبيعها لجمهورية الصين الشعبية وذلك نوعاً ما يقلقني

Eu posso ficar com aquilo, vendê-la aos bocadinhos... e fazer muito mais dinheiro.
..يمكنني أن آخذها و أقسمها لكميات صغيرة أبيعها و أصنع مالا أكثر من هذا

Ou vendê-la por muito dinheiro com o qual ficamos.
أو نبيعها مقابل مالٍ كثير والذي نحتفظه به

O meu pai, de qualquer forma, já tinha pensado vendê-la.
أبي قال أنهما قد خططا لبيعه على أية حال

Foi por isso que não te deixei vendê-la quando estávamos em dificuldades.
لهذا لم أدعك تبيعيها عندما كنا نعاني من نقص المال