"vendemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبيع
• بعنا
• ببيع
• سنبيع
• بيع
• نبيعه
• نبيعها
• بعناها
• نبع
• نبيعهم
• بعناه
• وبعنا
• بِعنا
• ببيعها
• ونبيع

Vai ser excelente! Vou ajudar a decidir o que vendemos.
سيكون عظيم جدا أنا سأساعد على تقرير ما نبيع

Quando digo às pessoas que trabalho na Dunder Mifflin acham que vendemos amortecedores ou queques ou luvas, ou...
عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو..

Loja Mágica de Brinquedos do Sr. Magorium. vendemos brinquedos não arranjamos automóveis.
متجر السيد ماجوريوم العجيب , نبيع الدمى ولا نوصل الدمى للمنازل

Pois, para além disse vendemos os nossos bilhetes a metade do preço.
نعم , بالإضافة الى أننا بعنا التذاكر بنصف سعر الحفلات الأخرى

vendemos o Ford e o Subaru amanhã.
إذآ سنقوم ببيع , الفورد والسوبارو , في الغد

É isso que nós somos! vendemos porcarias para sobreviver!
ذلك مانفعله نحن نبيع الهراء من اجل العيش

Desculpe, só vendemos mobiliário. Ela deve tê-lo comprado noutro lado qualquer.
آسف، نحن نبيع الأثاث لابدّ أنها اشترته من مكان آخر

Sim. Sempre que vendemos um pedaço da nossa alma, compramos vidros.
نعم فى كلّ مرة نبيع قطعة من ضميرنا نشتري زجاجا

Nós negociamos aqui. Às vezes vendemos a joalharia que fazemos.
نحن نُتاجر هنا , أحيناً نبيع المجوهرات التى نصنعها

Não vendemos crianças, se é isso que está a insinuar.
نحن لا نبيع الأطفال اذا كان هذا ما تعنيه

vendemos a carne às cooperativas relacionadas directamente aos sindicatos.
سوف نبيع اللحوم التي تصل لأعضاء الإتحاد مباشرةً

Vamos lá. vendemos isto e depois arranjo-te algo para comeres.
هيا, عندما نبيع هذه سوف أحضر لك شيئاً تأكله

vendemos as nossas almas, e podemos não ganhar nada em troca.
لقد بعنا أرواحنا ويمكنُ ألا نحصُلَ على شيء في المقابِل.

Já oferecemos 55 milhões de refeições a crianças em todo o mundo, vendemos 555 000 sacos, muitos sacos.
لذا فالشركة تعمل بصورة جيدة فقد بعنا ما يقارب 555000 حقيبة .. الكثير منها .. الكثير فعلا

Antes de nasceres, a tua mãe e eu vendemos a tua alma ao diabo.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

Mas, hey! Ainda vendemos uns carros, certo?
ولكننا قمنا ببيع بعض السيارات , اليس كذلك؟

Percebe, compramos este terreno e depois vendemos parte dele.
نحن بصدد شراء تلك الأرض ثم سنبيع جزء منها

Comecei a vender merdas mais pesadas e, quando vendemos a merda mais pesada, o terreno torna-se problemático.
لقد بدأت في بيع المواد الثقيلة وحينما تبيع المواد الثقيلة مناطق السيطرة تصبح أمرا هاما

Só o vendemos a clientes seleccionados.
حنا صح اننا نكون الوحيدين الي نبيعه للعملاء الي يعجبوننا

Acho que posso pô-lo numa das casas que ainda não vendemos.
يمكنني أن اضعه في احد هذه المنازل التي لم نبيعها

Nem sequer temos cartão de identidade. vendemos por 30 dólares a uns brasileiros.
ليس لدينا حتى بطاقات شراء بعناها بـ30 دولار لرجل لرازيلي

Ainda não percebo porque é que não vendemos a casa.
ما زِلتُ لا أَفْهمُ لماذا لم نبع البيت ؟

e de certeza não as vendemos ao primeiro sinal de sarilhos.
واثقون جداً بإننا لا نبيعهم عند أول إشارة من المتاعب.

Investimos $1,86 e vendemos a $9,95. Ganhamos uma fortuna.
احنا استثمرنا دولار و86سنت في الخامات ولو بعناه بتسعة خمسة وتسعين هنغتني

Tocámos, bebemos, demos uma e vendemos os instrumentos para comprar mais cerveja.
أقمنا حفلة واحدة, وأصبحنا مخمورين ومارسنا الجنس وبعنا آلاتنا لنحصل على مزيد من الشراب

vendemos o seu apartamento. Pusemos as suas coisas num armazém.
لقد بِعنا شقتكَ، ووضعنا أغراضكَ في المخزن

vendemos em blocos de 5.000 para não assustar a bolsa.
نقوم ببيعها بالتجزئة ، حتى لا نفسد السوق ..

Nós armazenamos samário para fins de defesa, é claro, e vendemos o que não precisamos para o pessoal da energia nuclear.
نحن نقوم بتخزين السماريوم لأغراض الدفاع، بالطبع، ونبيع بشكل سرّي ما لا نحتاج إلى أصدقائنا في مجال الطاقة النووية