"vender-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يباع
• تباع
• سيباع

As prostitutas têm de vender a única coisa que não devia vender-se.
البغايا عليهم ان يسوقوا للشئ الوحيد الذى ما كان لينبغى ان يباع فى العالم

As tuas fotografias estão a vender-se como bolos.
تصويرك الفوتوغرافي يباع مثل الكعك الساخن

"Eu sei que conheces isso." E ele disse: "Há pouco tempo apresentei um projeto de sustentabilidade e aconteceu que o cliente me disse: "Sei que vai sair mais barato, "sei que vai vender-se mais, "mas nós não somos pioneiros, "porque os pioneiros apanham com setas pelas costas". Acho que temos aqui uma sala cheia de pioneiros, e espero que haja muitos mais pioneiros lá fora,
و قال هو , قريبا تجاهلت مشروعا عن الاستدامة الى عميل التفت و قال لي اعلم بانه سوف يكلف اقل اعلم بانه سوف يباع اكثر ولكننا لسنا رواد لان الرواد يحملون سهما وراء ظهرهم اعتقد بأن لدينا غرفة مليئة بالرواد و امل بان هنالك الكثير من الرواد لاننا يجب ان نحل هذه المشاكل

As casas estão a vender-se a bom ritmo, não?
المنازل المتداعية تباع بسرعة ها ؟

Mas na imobiliária dizem que estão a vender-se depressa.
لكن وكيل العقارات قال إنها تباع بسرعة

Confiem em mim, esta casa vai vender-se a velocidade "Thorpedo".
ثقوا بي , سيباع هذا البيت بسرعة فائقة مرحباً يا رفاق

Por exemplo, os seus moderníssimos jeans podem continuar a vender-se por $19.95 unicamente porque a mão d'obra nas Marianas continua barata.
كمثال،أفضل جينز مغسول بالحجر يمكن أن يبقى يباع بـ 19.95 دولار ببساطة لأن تكاليف اليد العاملة في جزر(ماريانا)منخفضة

Os quadros do Javier estão a vender-se 3 vezes o valor anterior.
رسومات ( خافيير ) تباع بثلاث أضعاف سعرها

Os bilhetes estão a vender-se.
تباع التذاكر

VENDE-SE Vou tratar disto, vai vender-se num instante.
إعتنِ بنفسك سيباع فى لمح البصر