"vendias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبيع
• بعتِ
• تبيعها
• تبيعين

E que tal assim: Quando vendias seguros andavas vestido com roupa de marca?
دعني أوضح، هل كنت ترتدي البدلات الفاخرة حينما كنت تبيع بوليصات التأمين؟

Às vezes, acho que vendias a alma ao diabo para que nunca acabasse.
أحياناً، أظن أنك قد تبيع روحك للشيطان كي لا تنتهي الحرب

Tens 20 anos. vendias telemóveis há um ano!
مهلاً , أنت فى العشرين مِن عُمرك لقد كُنت تبيع الهواتف الخَلوية منذُسنة مضت

Em tempos vendias em eventos desportivos locais.
في قديم الزمان بعتِ الحشيش في المباريات المحلية

Que tipo de revistas vendias ao McLovin?
أيُّ نوع من المجلاّت تبيعها لِ(ماكلفين) ؟

Para tua informação, eu já fazia sexo enquanto vendias bolachas de escoteira.
لمعلوماتك , لقد كنت أواعد الرفاق .منذ كنتِ تبيعين الرقائق للفتيات

vendias a tua nobreza por uma semana de salário a qualquer altura.
يمكن أن تبيع نفسك عند قيام أي شخص بالدفع لك

Mas antes disso vendias água açucarada com gás, certo?
لكن قبل ذلك، إنّك كنت تبيع المياه الغازية المحلاة، صحيح؟

Disseste que vendias na Internet armas apreendidas.
ظننت قلت أنّك تبيع الأسلحة المستولى عليها إلى محبي الأسلحة على الانترنت.

Gostava mais de ti quando vendias aparelhagens.
فضّلتك أكثر عندما كنت تبيع مضخمات الصوت

As pessoas confiavam e gostavam de ti por isso, compravam o que vendias.
الناس يثقون بك وهم معجبون بك... لذا لقد اشتروا ما كنت تبيع.

Tu ligaste-o com os Two-Threes, a quem vendias droga, antes de seres preso.
فقُمتَ بتقديمه لعصابة "تو-ثريز" اللذين كُنت تبيع المخدّرات لصالحهم سابقا قبل أن تُسجن

vendias drogas na zona franca do Major Colvin?
كنت تبيع المخدّرات في المنطقة الحرة للرائد (كولفين) ؟

E que tu vendias para ela.
وأنك تبيع لفائدتها

Cabrão, o Conrad inventou a MILF quando tu ainda vendias sacos de erva para a tua mamã.
"يا حقير ، (كونراد) اخترع "ميلف عندما كنت تبيع الحشيش من أجل أمك

Se te aplicasses, vendias uma novela por milhões ao contrário do sexo oral, por vinte dólares.
ربّما لو طبّقتِ الأمر بنفسكِ، لكنتِ قد بعتِ رواية مقابل مليون دولار بدلاً من بيجامات نوم بـ20 دولار.

vendias em estações de serviço...
تبيعها في محطات البنزين...

Se achas que a erva que vendias não ia parar aos liceus...
لو كنتِ تظنين أنه عندما تبيعين كمية بعض منها لا ينتهي أمرها في المدارس

Isto seria como Mary Kay a visitar-te quando vendias cosméticos.
" سيكون هذا مثل زيارة " ماري كاي و أنت تبيعين مستحضرات التجميل الخاصّة بها