"vendido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيعت
• بعت
• يباع
• باع
• تباع
• ببيع
• البيع
• مباع
• تم بيعه
• تبيع
• تم بيعها
• أبيع
• يبيع
• باعها
• باعوا

40 uma, 40 duas. Vendido ao cavalheiro por 40 dólares.
حراج واحد، حراج اثنين بيعت لهذا الرجل بـ40 دولار

O último acaba de ser Vendido. Uma senhora reservou-o.
لقد بيعت آخر قطعة منذ قليل، إشترتها سيدة

Não é bom voltarem mais tarde quando já tiver Vendido tudo.
لن تستطيع العودة ثانية ستجدنى قد بعت أفضل قطع المجموعة

Colocam a heroína num forno cozinhando o líquido até ficar sólido, que depois é Vendido nas ruas.
ثم تضع الهيروين المستخرج في فرن وتطبخ السائل إلى صلب حيث عندها يباع في الشوارع

Thor escreveu um livro sobre a expedição, que foi traduzido em mais de 70 línguas, tendo Vendido mais de 50 milhões de cópias.
توور كتب كتاب عن كون تيــكي الذي ترجم الى اكثر من 70 لغة و باع منة اكثر من 50 مليون نسخة

Se aquele palerma não tiver Vendido tudo.
هذا أن كانت الكعكة متوفرة ولم تباع بكاملها

Há lá um mercado, podem ter Vendido o espelho.
ثمّة سوق موجود هناك، لربما قاموا ببيع المرآة.

Lanço final, então. Vendido por $2.100.000.
إنذار أخير إذن البيع النهـائي بـ2.1 مليون

Ao fim de duas semanas, tinha um contrato, e ao fim de dois anos, o livro tinha Vendido mais de um milhão de exemplares no mundo.
وفي غضون أسبوعين، وقعت العقد، وخلال عامين، بيعت أكثر من مليون نسخة من الكتاب حول العالم.

25 uma, 25 duas. Vendido ao cavalheiro por 25.
حراج واحد، حراج اثنين بيعت للرجل هنا بـ 25

Vendido ao cavalheiro com o albornoz e com as três meninas.
بيعت للرل صاحب المشلح مع الجميلات الثلاث

Surpreendentemente, nenhum deles se tem Vendido. À excepção desta.
و المدهش في الأمر و لا واحدة منها قد بيعت

O retrato, eu sei a qual se refere, mas infelizmente foi Vendido.
انا اعرفها كلها أن أسفة ولكنها بيعت كلها

Lembras-te de teres Vendido as tuas histórias ao Peterman e de ele tas ter devolvido?
كرايمر، هل تذكر تلك الصفقة عندما بعت لـ بيترمان قصصك من أجل كتابه ثم ألغى الصفقة؟

Mas esse fármaco só é Vendido em três farmácias na cidade.
على أي حال، الدواء يباع فقط في ثلاث صيدليات بالمدينة

É mais provável que tenha Vendido a arma que matou a Rebecca.
على الأرجح ، هو من باع المسدس للشخص الذي قتل ريبيكا

E depois, os 15 dólares de % por cada Altair Vendido é inaceitável.
وكذلك، إد، هذا العمل بـ15 دولارًا لحق الملكية لكل لغة بيسك تباع في كل ألتير فور كاي ليس مقبولا ابدًا

Nunca tinham Vendido fatos comerciais, apenas para o governo, mas venderam-me um, pelo que estou muito agradecido.
لم يقوموا أبدا ببيع أي بدلة بشكل تجاري، فقط قاموا ببيعها للحكومةِ، ولكن قاموا ببيع واحدة لي حيث أنني ممتن لذلك.

É Vendido em lojas de artesanato para arranjos de flores secas.
من مخازن البيع لترتيبات الزهرة المجفّفة.

Vendido por 150.000 dólares a Brad Whitaker.
مباع ب150000 دولار إلى براد ويتيكير. ويتيكير؟

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi Vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Tem Vendido muita heroína, morto muita gente?
تبيع الهرويين ؟ قتلت أحد مؤخراً كيف حال المطعم ؟

Se o jornal se afundar ou for Vendido, continuarás seguro.
إذا سقطت الصحيفة أو تم بيعها سوف تظل بأمان

Se tivesse Vendido bilhetes, não teria tanta gente.
لم أكن لأجد أناس كثيرون هنا لو كنت أبيع التذاكر

Não é bom que os teus pais tenham Vendido a tua alma... ao diabo sem o teu consentimento.
هذا ليس جيداً، أن يبيع والديك روحك إلى الشيطان

Tobin escreveu-a. Deve ter Vendido ao bombista quando vendeu o software de protecção
،لأن توبين من كتبها لابد أنه باعها للمُفجّر عند بيعه للشيفرة المصدرية

Mas logo que cheguei disseram que tinham Vendido o clube.
ولكن عندما وصلت الى هناك اكتشفت انهم باعوا الكازينو