| Por fim... deixo todas as minhas propriedades de Vittorio Veneto, bem como o meu saldo bancário depositado na Cassa di Risparmio em Veneza, ao convento das freiras carmelitas em Vittorio Veneto, que apoiei fervorosamente toda a minha vida. | Open Subtitles | وأخيراً، أورَث عقاري الكائن في فيتوريو فينيتو والأموال الموجودة في حسابي في كاسا دي ريسبارميو دي فينينتسيا إلى دير راهبات كارميلايت في فتيوريو فينيتو |
| - É a melhor cozinheira do Veneto. - Aposto que sim. | Open Subtitles | - هي أفضل طباخ في فينيتو. |
| Vamos começar com a mais antiga e mais bonita vinha em todo o Veneto. | Open Subtitles | سنبدأ جولتنا في أقدم وأجمل حقول كرمة في مدينة "فينتو" بأسرها. |
| A Turquia está prestes a capitular e o Robert diz que a Vittorio Veneto acabará com a Áustria, por isso, é uma questão de semanas ou de dias até acabar. | Open Subtitles | "و (روبرت) يقول من أن معركة "فيتريو فينتو "ستقضي على "استريا لذا، فهي مسألة أسابيع، وحتى أيام قبل أن تنتهي |
| Levem-me à Via Veneto! | Open Subtitles | خذوني إلى فيا فينتو |
| Levem-me à Via Veneto! | Open Subtitles | خذوني إلى فيا فينتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 