"venezuela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فينزويلا
• فنزويلا
• الفنزويلي
• الفنزويلية
• فانزويلا

Queres pegar no dinheiro e fugir para a Venezuela com o Mikey?
عايز تاخد المال و تهرب إلى فينزويلا مَع ميكي كبير السن

Vastas quantidades destes hidratos estão na costa de todos os continentes, especialmente em regiões equatoriais como a Venezuela.
هذه الكميات الكبرى من الهيدرات توجد على حدود جميع القارات خاصة على المناطق الإستوائية مثل فينزويلا

Não temos tratado de extradição com a Venezuela.
و ليس لدينا معاهدة تسليم مجرمين مع فينزويلا

E a Venezuela fá-lo-á se começarem com instalações de energia nuclear.
وستفعل فنزويلا ذلك إذا بدأوا مع منشآت الطاقة النووية خاصتهم.

Eu irei a Cartagena... irei à Venezuela... e dali marcharei sobre Caracas.
سأذهب الى قرطاجنة سأذهب الى فنزويلا من هناك سأسير الى كاراكاس.

Perdão senhor, estamos fora de nosso curso para a Venezuela.
أستمحيك عذراً, سيدى , و لكن مسارنا بعيد عن فينزويلا

Talvez queiram baleias treinadas na Venezuela.
لَرُبَّمَا فينزويلا يُمْكِنُ أَنْ تستعملَ بعضَ مدرّبوا الحيتان

O bolívar é a moeda da Venezuela. O nosso amigo vai para a Venezuela.
بوليفار هي العملة المستخدمة في فينزويلا صديقنا ذاهب إلى فينزويلا

Destino Final: a península de Guajira na Venezuela, no extremo norte do continente.
الإتجاه النهائي: شبه جزيرة جواجيرا في فينزويلا في النقطة الشمالية للقارة

CARACAS, Venezuela 26 de Julho, 1952 Km 12425
كركاس، فينزويلا السادس و والعشرون من يوليو 1952 كيلومتر 12425

Desculpe, mas tenho de desligar. Parto dentro duma hora para a Venezuela.
يجب أن أذهب أنا ذاهب بعد ساعة الى فينزويلا

O Nestor decidiu ir para a Venezuela.
و من ثم قرر نيسترو أن يعود إلى وطنه فينزويلا

A 17 de Outubro de 2004, um arranha céus de 56 andares na Venezuela, construído em 1976, ardeu por mais de 17 horas, alastrando-se a mais de 26 andares, acabando por chegar ao telhado.
فى 17 أكتوبر، 2004, ناطحة سحاب من 56 طابق فى فينزويلا, بنيت فى 1976 إحترقت لأكثر من 17 ساعة وإنتشرت النيران فى أكثر من 26 طابق حتى وصلت لسطح البناية

Chegamos então ao que recentemente aconteceu na Venezuela.
ثمّ وُوجهنا، مؤخرا، بالذي حَدثَ في فينزويلا.

De que zona da Venezuela era a Blanca? Chuao.
من اي مكان في فينزويلا تكون بلانكا؟ قرية تشوا

Já estive várias vezes na Venezuela, mas nunca lá.
لقد كنت في فينزويلا عدة مرات, لكن لم اكن هناك

Depois, há o caso da Venezuela, onde, por causa dos controlos cambiais, enviamos 100 dólares e temos muita sorte se a família do outro lado receba nem que sejam 10 dólares.
وهناك فنزويلا أيضًا وفقًا لقوانين التحويلات فها إذا أرسلت 100 دولار تتلقى العائلة بأحسن الأحوال 10 دولارات

Claro que ninguém envia dinheiro para a Venezuela através dos canais oficiais.
بالطبع لا أحد يحول المال إلى فنزويلا عبر الأقنية الرسمية

Peguei num veleiro e velejei até às Caraíbas. Caminhei por todas as ilhas, até à Venezuela.
حصلت على مركب شراعي ، وأبحرت وصولا الى منطقة البحر الكاريبي، ومررت بكل الجزر وصولا إلى فنزويلا.

Deves conhecer o Sr. Diaz, Ministro das Relações Exteriores e conselheiro de segurança do Presidente da Venezuela.
لابُد أنك تعرف السيد " دياز " ، وزير الخارجية ومستشار الأمن القومي للرئيس الفنزويلي

General, estais detido por traição à República da Venezuela.
جنرال، أنت تحت الإقامة الجبرية لخيانة الجمهورية الفنزويلية

O Brasil e a Venezuela eram as zonas mais quentes.
البرازيل و فانزويلا كانت اكثر المناطق حراره في هذا النصف من العالم