| - Tenho de ir para casa. - Venha connosco. Sem fazer barulho. | Open Subtitles | يجب ان اعود للمنزل تعال معنا, ودعنا نكون هادئين |
| Venha connosco. | Open Subtitles | حسناً، تعال معنا ماذا تفعلون؟ بعد يديك عني |
| Venha connosco pacificamente ou terei de o algemar à frente desta gente toda, incluindo aqueles jornalistas, sim? | Open Subtitles | تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟ |
| Por favor, Venha connosco para um sítio onde possamos conversar. | Open Subtitles | أرجوكِ تعالي معنا لمكان آمن، حيث نستطيع التحدّث عن هذا |
| Boa ideia. Levamo-la à esquadra. Venha connosco. | Open Subtitles | سنأخذكِ إلى مركز الشرطة بأنفسنا تعالي معنا فحسب |
| Venha connosco. Com as crianças. Aqui não é seguro. | Open Subtitles | تعالي معنا,انتي والاطفال انتم لستم بمأمن هنا |
| Doreen, leva o carro dele. Venha connosco. | Open Subtitles | دورين خذي سيارته تعالى معنا |
| Na sexta, vamos filmar em Capri. Venha connosco. | Open Subtitles | يوم الجمعة سنصور في كابري تعالِ معنا |
| Venha connosco e explicamos. | Open Subtitles | تعال معنا. نحن سنخبرك كلّ شيء. |
| Venha connosco. Só por 20 minutos. | Open Subtitles | تعال معنا ستأخذ فقط عشرون دقيقة |
| Venha connosco às autoridades. Confirme a identidade dele. | Open Subtitles | تعال معنا إلى السُلطات لتُثبت هويتهُ |
| Senhor, Venha connosco. | Open Subtitles | يا سيد، تعال معنا |
| Bem, então Venha connosco. | Open Subtitles | حسناً إذن تعال معنا |
| Venha connosco. Com as crianças. Aqui não é seguro. | Open Subtitles | تعالي معنا,انتي والاطفال انتم لستم بمأمن هنا |
| - Está bem. Venha connosco. - Vou até lá? | Open Subtitles | ـ حسناً، هيّا، تعالي معنا ـ هل أذهب إلى هناك؟ |
| Está tudo bem, somos da polícia nacional. Venha connosco. | Open Subtitles | لا بأس يا سيدتي نحن من الشرطة الوطنية ، تعالي معنا |
| Venha connosco, cara senhora, por favor. | Open Subtitles | تعالي معنا ، يا سيدتي العزيزة ، من فضلك |
| Venha connosco. Faça o antivírus. | Open Subtitles | إذاً تعالي معنا وصممي مكافحاً له |
| Por favor, Venha connosco. | Open Subtitles | ارجوك,تعالى معنا. |
| Venha connosco e explore o mundo misterioso do Oceano Aberto. | Open Subtitles | رافقنا بينما نستكشف العالم الغامض للمحيط المفتوح |
| Agora, por favor, arrume as suas coisas e Venha connosco. | Open Subtitles | الآن، من فضلك، يجب عليك جمع الأشياء الخاصة بك و أن تأتي معنا |
| - Por favor, Venha connosco à esquadra. | Open Subtitles | من فضلك أن تأتي معنا إلى مركز الشرطة |
| Venha connosco, pode ser? | Open Subtitles | رافقينا فحسب، حسنًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 