"venhas aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي إلى هنا
• تأتي هنا
• تأتي إلى هُنا
• تأتي الى هنا
• تأتين الى هنا

O que quero que faças é que esperes até ao amanhecer, e depois venhas aqui como um bom irmão,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

Fui despejado e preciso que venhas aqui e me ajudes com as mudanças, Nicholas.
لقد طردت وأريدك أن تأتي إلى هنا وتساعدني في نقل أغراضي نيكولاس

Por isso, não venhas aqui, sentar-te na minha cadeira e dizer-me que estou a perder a guerra contra um cabrão de um italiano.
لذا,لا تأتي إلى هنا ..تجلس في الكرسي الخاص بي وتخبرني أنني أخسر حربي أمام إيطالي لعين

Portanto não venhas aqui pedir um favor, como se tivéssemos um acordo.
لذا لا تأتي هنا طالباً الخدمات وكأنّ بيننا اتفاقاً من نوع ما

Quero que venhas aqui e vejas o que te poderia ter acontecido.
أريدك أن تأتي هنا لكي تري ماذا أنت سبباً فيه؟

...preciso que venhas aqui imediatamente. Estou no Georgie.
أريدك أن تأتي إلى هُنا فوراً، أنا في متجر (جورجي)

Meu Deus, Benny! Quantas vezes tenho de te dizer? Não quero que venhas aqui!
ايها الاحمق بيني, كم مرة اخبرتك الا تأتي الى هنا, لا اريدك ان تأتي, هل تريد أن تفقد قدمك؟

Não venhas aqui!
لا تأتين الى هنا

Está a exigir que venhas aqui ou vai usá-lo.
إنه يطالب بأن تأتي إلى هنا و إلا سيقوم بالتفجير.

Lizzie, é melhor que venhas aqui.
ليزي من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

Não venhas aqui.
لا تأتي إلى هنا

Não venhas aqui abaixo.
لا تأتي إلى هنا يا عزيزتي

- Oee ouve-me, não venhas aqui
إستمع إلي أنت لن تأتي إلى هنا

Quero que venhas aqui para o pé de mim.
أريدك أن تأتي إلى هنا عندي

Frankie, eu não quero que venhas aqui e me vejas assim, compreendes?
لا أريدك أن تأتي هنا وتريني بهذا الحال، أتفهمينني؟

Josh, quero que venhas aqui imediatamente, estás a ouvir?
جوش،اريدك ان تأتي هنا حالا،هل تسمعني؟

Preciso que venhas aqui e faças o teu depoimento.
الآن أريدك أن تأتي هنا وتدلي بإفادتك.

Não venhas aqui e... Como é que os lápis de cera...
لا تأتي هنا كيف لأقلام التلوين..

- Preciso que venhas aqui.
أريدكِ أن تأتي إلى هُنا) .

Não venhas aqui gritar comigo, ou vais ver-me soltar da coleira.
لا تأتي الى هنا وتقوم بالنباح علي والا ستراني من دون قيود