"venho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جئت من
• أتيت من
• اتيت من
• أنحدر من
• أتيتُ من

Venho de uma família com problemas e somos pobres.
سأساعدك جئت من بيت مفكك ونحن فقراء، حسناً؟

Venho de D.C. porque estes documentos não foram enviados quando foi prometido.
جئت من واشنطن ،لأنّ تلك المستندات لم تصل إلينا كما وعدتمونا

Eu Venho de Itália e o "design" é importante em Itália, mas bastante conservador.
أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً.

Eu Venho de uma nação relativamente pequena, Israel, e, dos oito milhões de israelitas, não conheço a maior parte.
لقد أتيت من أمة صغيرةٍ حرفياً، اسرائيل، وحيث هناك ثمانية ملايين من الإسرائيليين، الذين لم أقابلهم بعد.

Eu Venho de Old Sandwich, a terra da abundância.
أتيت من أولد ساندويتش أرض ذات ثروة عظيمة

Jess, eu Venho de uma família de corruptos e mentirosos.
جيس, لقد اتيت من عائله فنانون في الكذب والاحتيال

Na verdade, Venho de uma ilha no Sul do Pacífico.
في واقع الامر، جئت من جزيرة في جنوب المحيط الهادي

De facto, Venho de uma ilha tropical no Sul do Pacífico.
جئت من جزيرة إستوائية في جنوب المحيط الهادي

Não estou doente nem maluco! Apenas Venho de muito longe...
أما أنني مريض أو معتوه جئت من مكان بعيد جداً

Eu Venho de um pobre, terra distante, no Vale do Ganges.
لقد جئت من مكان فقير بعيد عن هنا يقع في وادي جانكس

Venho de uma família de comerciantes de cavalos.
كيت, أنا جئت من عائلة تخصصت في تجارة الأحصنة لفترة طويلة

Venho de um quarto com homens na banheira a usar coleiras de cão.
جئت من غرفه بها رجل يرقد في الحمام ومعه رجل يرتدي طوق كلب

Venho de 10 anos de competição intensa com os melhores atletas do mundo.
أتيت من عند عشرة سنوات في المنافسات القوية مع أفضل الرياضين في العالم

Venho de uma longa linhagem de criados particulares franceses pelo lado paterno. Muito, muito franceses.
أنا أتيت من خط طويل من الخدم الفرنسيين من جهة أبي فرنسيون جداً جداً

Eu entendo totalmente o que dizias porque Venho de uma família disfuncional de alcoólicos.
أنا أفهم تماماً ما قلتيه لأني أتيت من عائلة مدمنة للخمور

Que Venho de outra pessoa também. Alguém real.
أنني أتيت من شخص آخر أيضا شخص حقيقي، شخص طبيعي

Venho de uma longa linhagem de falcoeiros irlandeses.
أعني أتيت من أصل إيرلندي من صيادين الصقور

Venho de um país onde as mulheres já têm direito ao voto.
أتيت من دولة النساء فيها يملكن الحقّ بالتصويت

Ouçam, Venho de uma cultura de jogadores de hóquei.
انظر ، لقد اتيت من بيئة لاعبي الهوكيب.

Venho de uma família de cinco irmãos, todos cientistas e engenheiros.
أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة، جميعهم علماء ومهندسون.

Venho de outro caso, passei a noite a pé.
أتيتُ من قضيّةٌ أخرى كنتُ طوال اللّيلُ مستيقظ