عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vens ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ستأتي أم لا
-
هل ستأتي أم ماذا
-
أستأتي أم لا
-
هل ستأتين أم لا
-
أقادم أو لا
-
آتية أم لا
-
ستأتى أم لا
-
ستأتي ام لا
| Cryptograf, Vens ou não? | Open Subtitles | كريبوتجراف .. هل ستأتي أم لا ؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| - Vens ou não? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| Ei, autocolantes? Vens ou não? | Open Subtitles | هيه , يا ذو اللواصق هل ستأتي أم ماذا ؟ |
| - Vou voltar para o meu quarto. - Vens ou não? | Open Subtitles | سأعود لغرفتي أستأتي أم لا ؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | هل ستأتين أم لا ؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | أقادم أو لا ؟ |
| Tu Vens ou não? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| - Jimmy, Vens ou não? | Open Subtitles | " جيمي" ، هل ستأتي أم لا ؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا |
| Sam? Vens ou não? | Open Subtitles | سام , هل ستأتي أم ماذا ؟ |
| Vens ou não, meu? | Open Subtitles | هل ستأتي أم ماذا يا رفيق؟ |
| - Vens ou não? - Sim, sim. Já vou! | Open Subtitles | - هل ستأتين أم لا ؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | أقادم أو لا ؟ |
| Vens ou não? | Open Subtitles | هل ستأتى أم لا ؟ |
| Então, Vens ou não? Vou tentar. | Open Subtitles | لذا ستأتي ام لا ساحاول |