| Eu também. Porque não vens para casa para estarmos os dois zangados? | Open Subtitles | و أنا أيضاً لم لا تعود للمنزل حتى نغضب معاً؟ |
| Dick, eu fiz-te uma sanduíche. Não vens para casa? | Open Subtitles | ديك) أعددت لك سندويشاً) ألن تأتي للمنزل مطلقاً؟ |
| Diz-me que vens para casa. | Open Subtitles | اخبرني بأنك ستعود للمنزل |
| Se não descobrires nada até ao baile, vens para casa. | Open Subtitles | إذا لم تجدي أي شيء حتى الحفل الأمر إنتهى ستعودين للمنزل |
| Quando é que vens para casa? | Open Subtitles | متى ستأتي للمنزل ؟ |
| vens para casa a horas de jantar? | Open Subtitles | هل ستكون في البيت وقت العشاء؟ |
| vens para casa e está decidido. | Open Subtitles | سوف تعود للمنزل حيث تنتمي وهذا كلّ ما سيحدث |
| - Não sei o que é isso, mas às sextas-feiras, vens para casa depois da escola. | Open Subtitles | لا أدري ما يكون هذا.. ولكن أيام الجمعة تعود للمنزل من المدرسة مباشرتًا! |
| - Não vens para casa, Bill Bailey? | Open Subtitles | *(ألن تعود للمنزل (بيل بيلي* |
| Ben, porque não vens para casa e passas uns dias com as crianças? | Open Subtitles | (بن)؟ لما لا تأتي للمنزل و تمضي بعض الأيام مع الأطفال؟ |
| Não vens para casa? | Open Subtitles | -ألن تأتي للمنزل ؟ |
| - Então, não vens para casa? - Não. | Open Subtitles | -إذًا لن تأتي للمنزل ؟ |
| - vens para casa logo? | Open Subtitles | ـ هل ستعود للمنزل الليلة ؟ |
| Diz-me que vens para casa. | Open Subtitles | اخبرني بأنك ستعود للمنزل |
| - Quando vens para casa, mamã? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل يا أمي ؟ |
| vens para casa. | Open Subtitles | ستعودين للمنزل. |
| vens para casa ou quê? | Open Subtitles | هل ستأتي للمنزل , أم ماذا ؟ ؟ |
| Tens de me prometer que vens para casa, pai. | Open Subtitles | أوعدني أنّك ستأتي للمنزل. |
| - Nada. Quando vens para casa? | Open Subtitles | لا شىء,كنت أتسائل فقط متى ستعود إلى البيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 