"ventiladores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المراوح
• مراوح
• فتحات
• التنفس الصناعي
• الفتحات

Vários equipamentos em todo o hospital tem sido desligados e reiniciados há semanas sem qualquer razão aparente, desde ventiladores a máquinas de transfusão.
كانت الآلات في كل أنحاء المشفى تتوقف و تعاود التشغيل بلا سبب منذ مدة كل الآلات من المراوح إلى الأجهزة الصناعية

Os ventiladores sugam o oxigênio de fora e o metano é bombeado.
المراوح تمتص الأوكسجين من الخارج للداخل، ويتم ضخ الميثان للخارج

Bem, Dorfman, na última vez que verifiquei, ventiladores não "exibem a rata".
حسنا, دورفمان كما تعلم المراوح لاتصدر نغمة ضاجع هذا المهبل

Usei muitos ventiladores de computador e juntei-os para ver o que acontecia.
استخدمت الكثيرمن مراوح تبريد الكمبيوترات و نوعاً ما وضعتهم جميعاً لنرى ما سيحدث.

Eu trancava-me nesta sala de controlo. E teria rebentado os ventiladores externos.
‫كنت لأحتجز نفسي في غرفة التحكم ‫وكنت لأفجر فتحات التهوية الخارجية

O alvo nem precisou de usar os ventiladores para matar,
الهدف لم يكن حتى بحاجة الى أجهزة التنفس الصناعي

Às 19h30... todas as escotilhas e ventiladores que levam à secção 17 serão selados.
الساعة 5: 30 مساءً كل الفتحات و أنابيب التهوية المؤدية إلى القطاع 17 ستغلق

Eu disse-lhes tantas vezes: Mantenham-se longe dos ventiladores.
أخبرتهم العديد من المرّات، "إبتعدوا عن المراوح"

Desde que vim para Tangshan vender ventiladores, fiz alguns amigos.
قبل أن أعمل في بيع "المراوح في "تانجشان كونت بعض الصداقات هنا

- Modo silencioso. Desligue os ventiladores.
أمن كل المراوح جهز السفينة لتتحرك بصمت

Instalou ventiladores de tecto no snack-bar.
قام بتركيب المراوح في سقف المقهى

Os ventiladores não funcionavam.
‫المراوح كانت معطلة

Estes ventiladores são outra prisão.
أنه سجن آخر، هذه المراوح

Detesto ventiladores.
لا أحب المراوح

ventiladores? Sim.
المراوح, أجل

Estou a reverter a rotação dos ventiladores.
-أنا أعكس دوران هذه المراوح !

Usámos ventiladores, e muitas coisas em bocados.
كان لدينا مراوح تعمل الكثير و الكثير من الأجزاء و القطع

Colocar uns ventiladores.
سنقوم بتنظيف هذه و نحضر بضعة مراوح هنا

Um dos canos de água quente rebentou e inundou todas os ventiladores.
كُسرت إحدى مواسير المياه الساخنة وأغرقت كل فتحات التهوية

Fechar estes ventiladores seria um bom começo.
‫اغلاق فتحات التهوية هذه ‫ستكون بداية جيدة

Mas, em situações extremas, os ventiladores podem ser a diferença entre a vida e a morte.
لكن في الحالات الخطرة، يمكن أن تكون التنفس الصناعي الحدّ الفاصل بين الحياة والموت.

Por causa do botão da morte nos ventiladores.
صحيح ؟ لأن مفتاح القتل في جهاز التنفس الصناعي

Mantive-me nos ventiladores e nas paredes não monitorizadas, como tu disses-te.
كنت أتنقل عـبر الفتحات و الردهات الغير خاضعه للمراقبه , كما قلت.

Portas e ventiladores vão abrir, e os purificadores revertem, puxando o ar do exterior.
ستفتح الفتحات والمنافس وسينعكس أتجاه أجهزة الـتنظيف , و سـاحبةً الهواء الخارجي للداخل