"vento e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرياح و
• الريح و
• على الريح
• و الرياح

Chegou-lhe a cheiro duma égua com o vento e ele está inquieto.
إحترس هناك رائحة مفزعة أتت مع الرياح و الحصان لم يرتاح

Algumas são como o vento e outras são como ondas. Por vezes, parecem vivas, por vezes parecem matemática.
بعضها يبدو مثل الرياح و البعض الاخر مثل الموجات واحيانا تبدو كانها حية و في احيان اخرى تبدو كانها رياضيات

Com vento e chuva Cavalgando rumo ao destino
امر عبر المطر و الرياح و الاجواء السيئه من اجل الجلد

O nosso desafio aqui é descobrir alguma coisa antes que o vento e a chuva a levem.
التحدي الذي نواجهه هنا هو أن نجد شيئا قبل أن يقوم الريح و المطر بغسله

Muito menos os que atacam a favor do vento e a cheirar a alho.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

É indelével, senhor. Agüentará vento e água. Uma bela harmonia.
ثِقْ بأنه يقوى على الريح والمطر هذا الجمال عجيب التكوين يا سيدتي ستكونين اقسى المخلوقات اذا حملت معك كل هذه المفاتن الى القبر دون أن تتركي صورة عنها في هذا العالم

Então a Terra, o vento e o Fogo têm guardado a jóia há séculos, topas?
وهكذا حرست الأرض، الرياح و النار الجوهرة لعقود، حسناَ

Se o vento e a maré estivessem contra nós, eu diria que sim.
لو كانت الرياح و المد فى عكس اتجاهنا لوافقتك

É o tempo ser bom todos os dias, porque o vento e a chuva são outros modos de bom tempo.
إنه أن يكون الجو جميل يومياً لأن الرياح و المطر نوع آخر من الجو الجميل

Os dragões, que queriam a liberdade, escolheram o vento e o fogo.
التنانين الذين رغبوا بالحرية اختاروا الرياح و النار

A forma em V indica a distância máxima que um fragmento de osso poderia ter alcançado com velocidades de vento e temperaturas semelhantes.
من نقطة المنشأ من الممكن أن شظايا العظم قد انتقلت بالنسبة لمثل المعطيات سرعة الرياح و درجة الحرارة المحيطة

O vento e chuva do furacão... Síndrome de stress pós-traumático.
كل تلك الرياح و الأمطار من الإعصار توتر ما بعد الصدمة

Muito bem, referiu que havia quatro esculturas terra, vento e fogo?
حسناً, أنت قلت إنه هناك أربعة منحوتات. الأرض و الرياح و النار؟

Pedra, vento e fogo, na verdade, e água.
الصخر و الرياح و النار في الواقع, و الماء

É abrigada do vento e devemos ir conhecê-la agora!
إنه محمي بشده ضد الرياح و أقترح أن تتفقدوه

Estou disposto a transformar-me em uma ponte de pedra... e resistir 500 anos de vento e chuva.
إنني ساُصبح جسراً حجرياً و أتحمل الريح و المطر لمدة 500 عام

O significado? "Transformarei-me em uma ponte por 500 anos... e resistirei o vento e a chuva"
ماذا تعني جملة ساُصبح جسراً لمدة 500 عام و أتحمل الريح و المطر

Mais tarde, forças tectónicas ergueram o esqueleto do recife muito acima do nível do mar, onde foi erodido e esculpido durante eras pelo vento e pela chuva.
لاحقاً, القوى التكتونية رفعت هيكل الحيد عالياً فوق سطح البحر حيثُ تآكلَ و نُحِت على مر العصور بواسطة الريح و المطر.

Basta porem-se contra o vento e baixar as cuecas.
إنهم يقفون في مهب الريح و يلقون ثيابهم الداخلية

Fomos criados pelo pó, vento e água...
نعم نحن ربّينا على الريح وغبار وماء