| O vento no vale mudará a trajectória da bala por centímetros. | Open Subtitles | الريح في الوادي ستغير مسار الطلقة بمقدار إنشات |
| O vento no cabelo, entardeceres iridescentes, móteis baratos... a vida selvagem! | Open Subtitles | الريح في شعرنا, نع غسق بلون قوس قزح, ونُزُل رخيص الثمن.. |
| - Ouviste falar em vento no infantário? | Open Subtitles | - هل تعلّمت حول الريح في روضة الأطفال؟ |
| O vento no teu cabelo, o sol na tua cara. | Open Subtitles | بالرياح التي تحرك شعرك و الشمس تأتي على وجهك |
| Sentir o vento no meu cabelo, erva, e divertir-me com os meus amigos. | Open Subtitles | والشعور بالرياح تلعب في شعري والعشب والاستمتاع بالوقت مع أصدقائي |
| Gostas de sentir o vento no teu cabelo? | Open Subtitles | تحبّ الريح في شعرك؟ |
| O vento no cabelo. | Open Subtitles | الريح في شعرك. |
| Caminhe até ao oceano veja as ondas, com o vento no seu cabelo? | Open Subtitles | الذهاب إلى المحيط، والتحديق بالأمواج، والشعور بالرياح تحرك شعرك ؟ |
| - Eu ainda sinto o vento no meu cabelo. | Open Subtitles | مرحبا؟ لازلت أشعر بالرياح فى شعرى |
| Sente o vento no teu cabelo. | Open Subtitles | أغلق عيناك اشعر بالرياح تتخلل شعرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 