| - O ventrículo estava enfraquecido porque ele sofria de insuficiência cardíaca congestiva. | Open Subtitles | بطينه الأيسر كان قد ضعف نتيجة معاناته من فشل قلبي حاد |
| Entrou sem problemas, entre as costelas, no seu caminho para o ventrículo esquerdo do Sr. Henderson. | Open Subtitles | دخلت بشكل سليم بين الاضلاع وإستقرت في بطينه الأيسر |
| através da válvula tricúspide e até à parede do ventrículo direito. | Open Subtitles | خلال الصمام ثلاثي الشرفات أنا أخترق جدار بطين القلب الأيمن |
| Uma pré-excitação do ventrículo devido a vias complementares, uma condição chamada de quê? | Open Subtitles | استثارة البُطين المبكّرة نتيجة لطرف عصبي ثانوي، الحالة تسمّى ماذا؟ |
| A flecha entrou no espaço entre as quinta e a sexta costelas, provavelmente perfurando o ventrículo esquerdo, causando uma forte hemorragia interna. | Open Subtitles | دخل السهم في الفضاء وربي بين الأضلاع الخامسة والسادسة، على الأرجح ثقب البطين الأيسر، مما تسبب في نزيف داخلي شديد. |
| O médico disse que o ventrículo esquerdo rebentou. | Open Subtitles | قال الطبيب إن بطينها الأيسر إنفجر |
| Espessamento do ventrículo mais neuropatia pode ser doença de Lyme. | Open Subtitles | تكاثف البطين إضافةً للإعتلال العصبيّ -قد يعادل "داء لايم " |
| O ventrículo esquerdo foi atingido e mal bombeia sangue. | Open Subtitles | بطينه الأيسر ضعيف و بالكاد يضخ هو الدم |
| O coágulo no pulmão aumenta a tensão no ventrículo direito, e diminui o fluxo sanguíneo no cérebro. | Open Subtitles | جلطة في رئتيه تزيد من التدفق الدموي من بطينه الأيمن و يتجه التدفق الزائد الى الدماغ |
| Mais valia apunhalares um gajo no ventrículo. | Open Subtitles | أعني، لم لا تطعن المرء في بطينه فحسب؟ |
| Temos de ver melhor o quarto ventrículo. | Open Subtitles | يجب أن نلقي نظرةً أقرب على بطينه الرابع |
| Não és o único cuja vida saiu do controlo, quando foste esfaqueado no ventrículo. | Open Subtitles | انت لست الوحيد الذي خرجت حياته عن السيطرة عندما طعنت في بطين قلبك |
| - Rompeu no ventrículo. | Open Subtitles | ــ إذن فالخُرّاج قد ــ مزّق بطين دماغه |
| Ele tem sangue no pericárdio, mas não sei dizer se penetrou no ventrículo. | Open Subtitles | قلت بأنني سأتولى الأمر حسنًا ، لديه دماء حول التامور ولا استطيع تأكيد ما إذا اخترق البُطين |
| Preciso de arranjar espaço no ventrículo para que consiga manobrar a sonda. | Open Subtitles | أحتاجُ أن أخلقَ مساحةً في البطين كي تتاحَ لي المناورةُ بالمنظار |
| Fixámos o buraco no ventrículo e vamos medicá-lo para auxiliar os batimentos. | Open Subtitles | لقد أصلحنا الثقب في البطين وسنعطيه بعض الأدوية ليساعد نبض قلبه |
| Causa directa: paragem cardíaca devida a falha do ventrículo direito. | Open Subtitles | السبب الرئيسي : توقف الإنقباض بسبب ضعف البطين الأيمن |
| Deu cabo do ventrículo esquerdo. | Open Subtitles | لقد مزق بطينها الأيسر لأجزاء. |
| Tem um ventrículo esquerdo mais espesso. | Open Subtitles | لديه تكاثف بالبطين الأيسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 